1
00:00:40,707 --> 00:00:43,881
Într-o carieră de regizor
care a durat peste 30 de ani,

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,154
Următorul meu oaspete este omul responsabil
pentru astfel de clasici cinematografici

3
00:00:47,180 --> 00:00:50,161
ca „Casa Usher”,
„Îngeri sălbatici”,

4
00:00:50,183 --> 00:00:52,185
„Monstrul
de pe fundul oceanului,"

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,699
„Atacul
al monștrilor crabi”.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,167
Vă rog bun venit lui Roger Corman.

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,501
Filme cu buget redus în acele vremuri...
nu a fost ca azi.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,279
Nimeni nu încerca cu adevărat
pentru a le face bune.

9
00:01:09,303 --> 00:01:12,512
Acolo era accentul real
asupra pretului.

10
00:01:16,743 --> 00:01:20,555
Roger Corman a făcut mai mult
peste 200 de filme în cariera sa,

11
00:01:20,581 --> 00:01:22,219
majoritatea dintre ei
pentru buget extrem de mic.

12
00:01:22,249 --> 00:01:25,128
El este produs
în jur de 150-175 de filme.

13
00:01:25,152 --> 00:01:27,689
A făcut atât de multe filme.
În 1957, a regizat 10 filme.

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,223
Majoritatea oamenilor
nu apuca sa faci asta.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,532
A făcut 250 de filme
și nu a pierdut niciodată un ban.

16
00:01:33,694 --> 00:01:37,642
Bine, asta nu este
un film de 20 de milioane de dolari.

17
00:01:37,664 --> 00:01:40,440
Știi, asta este
un film științifico-fantastic de 1,93 USD.

18
00:01:43,470 --> 00:01:45,313
Știam că acestea au fost făcute
rapid si ieftin,

19
00:01:45,339 --> 00:01:49,082
și noi știam și gustul ăsta
era exclusă.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,282
Nu era nevoie de gust.

21
00:01:51,311 --> 00:01:54,315
Cum filmele Disney, știi,
scoateți copilul din noi toți,

22
00:01:54,348 --> 00:01:57,192
stii tu,
la fel poate și exploatarea.

23
00:01:59,486 --> 00:02:01,830
Uneori va da notele
chiar pe scenariu

24
00:02:01,855 --> 00:02:03,892
si primesti putin
referințe marginale precum

25
00:02:03,924 --> 00:02:07,030
„Nuditatea sânilor este posibilă aici?”
Semnul întrebării.

26
00:02:07,060 --> 00:02:10,064
Scopul a fost, a spus Roger,
„Fiecare motocicletă care merge,

27
00:02:12,099 --> 00:02:14,170
Și atunci când nu mai funcționează,
aruncă-l în aer”.

28
00:02:38,592 --> 00:02:40,435
Aah!

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,940
El a spus: „Slujba ta,
dacă vin polițiștii,

30
00:02:42,963 --> 00:02:45,000
este să ridici camera
și fugi.”

31
00:02:45,032 --> 00:02:46,170
Am spus: „Suntem la mijloc
a desertului.

32
00:02:46,199 --> 00:02:47,507
ce vrei sa spui,
nu este apa?"

33
00:02:47,534 --> 00:02:50,811
E un film cu Roger Corman, știi.
Nu există apă.

34
00:02:53,273 --> 00:02:54,809
O singură interpretare a tuturor.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
Doar așa a lucrat.

36
00:02:56,376 --> 00:02:58,720
Știi, nu ai făcut-o
certa cu el.

37
00:02:58,745 --> 00:03:01,225
Și am fost încântați
să lucreze.

38
00:03:01,248 --> 00:03:03,489
Nu contează
dacă oamenii sunt fericiți.

39
00:03:03,517 --> 00:03:06,521
Nu contează dacă ai permis.
Nimic nu contează.

40
00:03:06,553 --> 00:03:09,500
Știi, singurul lucru care contează
este ceea ce primești în cadrul cadrului.

41
00:03:09,523 --> 00:03:11,503
El este încă prin preajmă,
realizarea de poze

42
00:03:11,525 --> 00:03:13,801
în cei 30 de dolari și el este...
Tocmai l-am văzut zilele trecute.

43
00:03:13,827 --> 00:03:15,898
Nu s-a schimbat deloc.

44
00:03:48,061 --> 00:03:51,065
Unu, doi, trei.

45
00:03:52,499 --> 00:03:54,501
- Și acțiune!

46
00:03:54,534 --> 00:03:56,536
Unu, doi, trei.

47
00:03:56,570 --> 00:03:59,949
Sunt în apă
cu o creatură uriașă pe brațe...

48
00:04:01,508 --> 00:04:03,886
...pompând sânge, mărunțind
o fată frumoasă în bikini.

49
00:04:03,910 --> 00:04:06,652
Adică, este esența
al cinematografului Roger Corman.

50
00:04:08,381 --> 00:04:10,657
Simțim că monstrul

51
00:04:10,684 --> 00:04:13,255
ar trebui să omoare pe cineva
destul de devreme

52
00:04:13,286 --> 00:04:16,665
iar apoi la intervale regulate
prin imagine.

53
00:04:16,690 --> 00:04:20,365
Prima ucidere ar trebui să fie
destul de șocant.

54
00:04:20,393 --> 00:04:23,772
Celelalte ucideri pot fi
putin mai putin socant

55
00:04:23,797 --> 00:04:25,401
pe măsură ce construim.

56
00:04:25,432 --> 00:04:27,070
Și apoi, desigur, punctul culminant -

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,512
totul merge,
sânge pe tot ecranul.

58
00:04:37,878 --> 00:04:40,358
făcuse Roger
două filme anterioare

59
00:04:40,380 --> 00:04:43,224
pentru canalul Syfy
asta le-a făcut foarte bine.

60
00:04:43,250 --> 00:04:45,821
Și a spus: „Bine, Frances
este „Dino-rechin”.

61
00:04:45,852 --> 00:04:47,525
Știi ce este asta.”

62
00:04:47,554 --> 00:04:50,160
Și bineînțeles că spun,
„Da, știu ce este asta.

63
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
Este un rechin uriaș.”

64
00:04:52,225 --> 00:04:55,069
„Da, dar nu prea mult ca „Fălci”.
— Nu, desigur că nu.

65
00:04:55,095 --> 00:04:57,837
- 122-Charlie, ia trei.
- Marker.

66
00:04:57,864 --> 00:05:00,538
„Dinoshark” este despre un rechin

67
00:05:00,567 --> 00:05:03,138
care este dezlegat
din cauza încălzirii globale

68
00:05:03,170 --> 00:05:05,309
dintr-o avalanșă
la nord de Alaska...

69
00:05:05,338 --> 00:05:07,181
Acesta este ucigașul tău.

70
00:05:07,207 --> 00:05:10,188
Nu a mâncat
în 150 de milioane de ani

71
00:05:10,210 --> 00:05:12,212
si ii este foame.

72
00:05:12,245 --> 00:05:14,282
...și cumva în mod misterios

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,555
îşi face drum spre sud
spre Puerto Vallarta

74
00:05:16,583 --> 00:05:18,756
și cam terorizează

75
00:05:18,785 --> 00:05:21,129
toată lumea și totul
la vedere.

76
00:05:21,154 --> 00:05:23,361
Știi, toată lumea aceea

77
00:05:23,390 --> 00:05:27,270
este atât de diferit de
lumea „Entertainment Weekly”.

78
00:05:27,294 --> 00:05:29,934
sau lumea Premiilor Academiei.

79
00:05:29,963 --> 00:05:32,409
Globurile de Aur
nici nu auzi de aceste lucruri.

80
00:05:32,432 --> 00:05:35,606
Știi, pozele astea...
pur și simplu merg în altă parte.

81
00:05:35,635 --> 00:05:37,546
Și există un incredibil
număr de persoane

82
00:05:37,571 --> 00:05:39,517
care doresc să vadă o poză
la fel.

83
00:05:39,539 --> 00:05:42,179
Satul Paradisului
locație

84
00:05:42,209 --> 00:05:46,419
avea si ceva cazare
pentru actori și echipaj și așa mai departe.

85
00:05:46,446 --> 00:05:49,984
Deci ăsta a fost întotdeauna unul dintre acestea
mici trucuri în mâneca lui Roger...

86
00:05:50,016 --> 00:05:53,225
cum poate face ceea ce face
pe buget.

87
00:05:53,253 --> 00:05:56,234
Roger a spus mereu, știi,
„Ați putea face „Lawrence al Arabiei”

88
00:05:56,256 --> 00:05:57,758
pentru o jumătate de milion de dolari.

89
00:05:57,791 --> 00:05:59,134
Doar nu părăsi cortul”.

90
00:05:59,159 --> 00:06:01,435
Dacă v-ați putea imagina

91
00:06:01,461 --> 00:06:03,805
Knott's Berry Farm amplasată pe o plajă,

92
00:06:03,830 --> 00:06:06,310
dar singurii oameni din parc
au fost cetăţeni în vârstă,

93
00:06:06,333 --> 00:06:10,679
nicio plimbare, dar a avut
o atmosferă asemănătoare parcului tematic,

94
00:06:10,704 --> 00:06:14,447
asta avem
dublat afectuos

95
00:06:14,474 --> 00:06:15,976
Închisoarea Paradisului.

96
00:06:16,009 --> 00:06:18,285
Cine are două minute
de a fi pregătit pentru ce?

97
00:06:20,347 --> 00:06:22,554
La început m-am gândit
a fost poate un fel de

98
00:06:22,582 --> 00:06:26,553
câmp electromagnetic care nu
permite serviciul walkie-talkie.

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,224
Am nevoie de un radio
care funcționează.

100
00:06:30,490 --> 00:06:33,130
Dar se dovedește
pe care tocmai le-am cumpărat,

101
00:06:33,159 --> 00:06:35,639
stii tu,
walkie-talkie pentru copii.

102
00:06:35,662 --> 00:06:39,007
Acesta este complet
realizarea de filme în stil guerilla.

103
00:06:39,032 --> 00:06:40,739
Adică, știi, suntem oarecum
alergând și trăgând

104
00:06:40,767 --> 00:06:43,270
și furtul locațiilor
și conducerea bărcilor

105
00:06:43,303 --> 00:06:45,977
- unde nu ar trebui conduse.
- Du-te, du-te, du-te, ieși afară!

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,917
Oh, Doamne.

107
00:06:47,941 --> 00:06:50,785
La un moment dat au vrut
cineva sa intre in apa asta...

108
00:06:50,810 --> 00:06:53,154
- Acțiune!
- ...a fi atacat de ceva.

109
00:06:58,351 --> 00:07:02,424
Ei bine, se dovedește că de fapt a existat
lucruri de care să fii atacat.

110
00:07:02,455 --> 00:07:03,957
Nu că acest lucru nu ar fi fost evident.

111
00:07:03,990 --> 00:07:07,563
Era un semn uriaș
care spunea „Crocodili”.

112
00:07:15,902 --> 00:07:18,143
Ar trebui să fie acolo?

113
00:07:18,171 --> 00:07:21,015
Ei bine, acolo era ea
în şutul larg.

114
00:07:23,777 --> 00:07:27,953
- În felul în care va fi tăiat, va funcționa.
- Bine. În regulă.

115
00:07:27,981 --> 00:07:31,019
Nu te-ai gândi la filme,
dacă l-ai întâlnit,

116
00:07:31,051 --> 00:07:33,691
că ar fi făcut
toate aceste filme-

117
00:07:33,720 --> 00:07:38,294
foarte politicos, foarte...
aproape britanic.

118
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
El a întâlnit cu adevărat, am simțit,

119
00:07:40,360 --> 00:07:43,671
ca mai mult ca un englez
profesor de film, știi.

120
00:07:43,697 --> 00:07:46,871
Mă așteptam să predea
la Oxford sau Cambridge

121
00:07:46,900 --> 00:07:48,902
mai degrabă decât un fel de a face
toate acestea

122
00:07:48,935 --> 00:07:51,472
fel de filme de exploatare violentă
pe care o făcuse.

123
00:07:51,504 --> 00:07:54,246
M-am gândit că ar fi mai degrabă
Lee J. Cobb, să spunem,

124
00:07:54,274 --> 00:07:57,585
sau cineva un pic...
unde fumează un trabuc

125
00:07:57,611 --> 00:07:59,682
și bătând
pe birou și...

126
00:07:59,713 --> 00:08:02,250
„Voi, copii, intrați acolo
și fă treaba asta,” și, știi...

127
00:08:02,282 --> 00:08:05,092
si de fapt
este foarte elocvent,

128
00:08:05,118 --> 00:08:07,928
elegant si precis,

129
00:08:07,954 --> 00:08:10,833
cu capul rece,
din ce am vazut,

130
00:08:10,857 --> 00:08:14,964
și foarte, foarte diferit
din tipul de persoană

131
00:08:14,995 --> 00:08:18,340
ai crede că ar fi în urmă
aceste imagini precum „Teenage Cave Man”.

132
00:08:21,501 --> 00:08:24,175
Diferența dintre

133
00:08:24,204 --> 00:08:27,151
imaginea pe care o prezentați
către lume

134
00:08:27,173 --> 00:08:31,713
și ce se întâmplă înăuntru,
în mintea ta inconștientă,

135
00:08:31,745 --> 00:08:34,157
este semnificativă.

136
00:08:34,180 --> 00:08:36,751
mi s-a spus
că imaginea mea este

137
00:08:36,783 --> 00:08:39,161
Sunt un fel de obișnuit
tip heterosexual.

138
00:08:39,185 --> 00:08:41,461
În mod clar mintea mea inconștientă

139
00:08:41,488 --> 00:08:44,867
este un fel de
un infern clocotitor acolo.

140
00:08:48,094 --> 00:08:50,802
Ca majoritatea copiilor,
Eram interesat de filme

141
00:08:50,830 --> 00:08:53,504
practic toată viața mea.

142
00:08:53,533 --> 00:08:57,106
Am absolvit Universitatea Stanford
în California în inginerie.

143
00:08:57,137 --> 00:09:00,118
Am muncit patru zile
ca inginer și renunță.

144
00:09:00,140 --> 00:09:02,142
Singurul loc de muncă pe care l-am putut obține în filme

145
00:09:02,175 --> 00:09:04,246
a fost un mesager
la 20th Century Fox.

146
00:09:04,277 --> 00:09:07,349
Și mi-am făcut drum în sus de la asta
pentru a deveni un analist de poveste.

147
00:09:07,380 --> 00:09:10,088
Am citit scenarii,
le-a comentat,

148
00:09:10,116 --> 00:09:12,960
și a înmânat un rezumat
a scenariului sau a romanului

149
00:09:12,986 --> 00:09:16,058
sau orice fusese propus
cu parerea mea.

150
00:09:16,089 --> 00:09:18,899
Ca cel mai tânăr cititor,
mi s-a dat

151
00:09:18,925 --> 00:09:21,735
sincer cel mai deznădăjduit
scenarii de acoperit.

152
00:09:21,761 --> 00:09:23,434
Și editorul de poveste a spus:

153
00:09:23,463 --> 00:09:26,103
„Roger, nu ai făcut-o niciodată
a recomandat un singur scenariu.”

154
00:09:26,132 --> 00:09:29,545
Și i-am spus: „Nu mi-ai dat niciodată
un scenariu care merită recomandat.”

155
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Așa că mi-au trimis un scenariu

156
00:09:31,604 --> 00:09:34,585
care a fost primul lucru
Am citit vreodată la Fox

157
00:09:34,607 --> 00:09:36,985
asta am crezut cu adevarat
orice bun.

158
00:09:37,010 --> 00:09:39,320
Și am făcut un număr
de însemnări despre el.

159
00:09:39,345 --> 00:09:43,816
Poza a devenit „The Gunfighter”
cu Gregory Peck.

160
00:09:43,850 --> 00:09:48,265
Și editorul de povești
am primit un bonus pentru notițele mele.

161
00:09:48,288 --> 00:09:51,064
Și nu am primit nicio recunoaștere
pentru fapt

162
00:09:51,091 --> 00:09:54,504
că o serie de idei ale mele
au fost folosite în scenariu.

163
00:09:54,527 --> 00:09:56,905
Acesta a devenit un mare succes pentru Fox.

164
00:09:56,930 --> 00:09:59,706
Ai fi crezut că ar fi făcut-o
a avut o oarecare recunoaștere.

165
00:09:59,732 --> 00:10:04,374
Acest lucru l-a determinat să părăsească Fox
și devin ceea ce este el astăzi.

166
00:10:04,404 --> 00:10:06,577
După „The Gunfighter”,

167
00:10:06,606 --> 00:10:09,109
a adunat niște bani
de la parintii nostri

168
00:10:09,142 --> 00:10:11,281
și o parte din banii lui
și câțiva prieteni,

169
00:10:11,311 --> 00:10:13,382
a primit un număr enorm
de amânări

170
00:10:13,413 --> 00:10:16,417
și a făcut primul său film...
„Monstru de pe fundul oceanului”.

171
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
Și asta a fost în principiu

172
00:10:18,351 --> 00:10:20,854
începuturile lui Roger Corman.

173
00:10:21,921 --> 00:10:26,427
Eu am fost producătorul,
directorul asistent și tot.

174
00:10:27,427 --> 00:10:30,203
Aș conduce camionul
la locație

175
00:10:30,230 --> 00:10:33,734
și descarc tot ce am putut
de unul singur.

176
00:10:33,767 --> 00:10:36,111
Și aș economisi aproximativ o oră

177
00:10:36,136 --> 00:10:38,673
pe salariul echipajului
in fiecare dimineata.

178
00:10:47,881 --> 00:10:49,554
A doua poză pe care am făcut-o

179
00:10:49,582 --> 00:10:51,960
se numea o poză
„Răpiții și Furioșii”.

180
00:10:51,985 --> 00:10:55,956
Era vorba despre curse rutiere și bineînțeles
avea foarte, foarte puțini bani.

181
00:10:55,989 --> 00:10:58,868
Roger s-a dus la
unele dealeri de mașini sport

182
00:10:58,892 --> 00:11:00,565
și a împrumutat mașini sport.

183
00:11:00,593 --> 00:11:04,063
Și am luat parbrizurile de pe ele
și chiar le-a întrecut.

184
00:11:04,097 --> 00:11:07,340
Și apoi le curățam
și ia-le înapoi.

185
00:11:07,367 --> 00:11:10,041
Roger era atât de nebun
la acea vreme

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,811
și încerca
să o facă singur

187
00:11:12,839 --> 00:11:15,115
și începea
să rămână fără bani.

188
00:11:15,141 --> 00:11:18,020
Daca nu intelegi banii
în industria cinematografică,

189
00:11:18,044 --> 00:11:21,651
este ca un artist
care nu înțelege vopsea.

190
00:11:21,681 --> 00:11:25,857
Roger mi-a spus,
„Ei bine, înțeleg vopsea.

191
00:11:25,885 --> 00:11:28,991
Dacă am să o subțiez cu terebentină
sau nu e poza,

192
00:11:29,022 --> 00:11:31,696
de ce, se subțiază puțin.

193
00:11:31,724 --> 00:11:33,635
Asta e tot ce este în ea.”

194
00:11:33,660 --> 00:11:35,833
Am putut vedea problema
pentru independenti.

195
00:11:35,862 --> 00:11:39,400
Ai strâns banii.
Ai făcut poza.

196
00:11:39,432 --> 00:11:43,107
Și apoi a trebuit să așteptați
pentru ca imaginea să-și câștige banii înapoi

197
00:11:43,136 --> 00:11:45,480
înainte de a putea face
alta poza.

198
00:11:45,505 --> 00:11:47,951
Dar Sam Arkoff
și Jim Nicholson

199
00:11:47,974 --> 00:11:50,750
înființau o nouă companie-
American International.

200
00:11:50,777 --> 00:11:54,156
Și mi-au făcut o ofertă
pentru „The Fast and the Furious”

201
00:11:54,180 --> 00:11:56,023
cu care să-și înceapă compania.

202
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Am spus: „Vreau
o afacere cu trei imagini

203
00:11:58,084 --> 00:12:01,964
în care sunt garantat
banii mei înapoi.

204
00:12:01,988 --> 00:12:04,161
Imediat ce termin un film,

205
00:12:04,190 --> 00:12:07,296
Trec la următorul
folosind garanția.”

206
00:12:07,327 --> 00:12:09,329
Și asta în esență
m-a început

207
00:12:09,362 --> 00:12:12,241
în mod regulat
de a face filme

208
00:12:12,265 --> 00:12:14,836
și a început
American International.

209
00:12:26,212 --> 00:12:29,284
Nu-mi spune „squaw”.

210
00:12:29,315 --> 00:12:32,524
Ești un apaș murdar.

211
00:12:32,552 --> 00:12:34,498
Am să te omor.

212
00:12:34,520 --> 00:12:38,935
Oamenii tăi au făcut asta...
raid, hoț, ucidere.

213
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Eram foarte faimos
pentru lupta cu fetele.

214
00:12:42,562 --> 00:12:44,508
Aceasta a fost „Femeia Apache”.

215
00:12:44,530 --> 00:12:48,637
Eu și Joan Taylor am făcut-o
o luptă cu cuțitele pe stradă.

216
00:12:48,668 --> 00:12:51,410
Și acesta este Dick Miller
pe fundal

217
00:12:51,437 --> 00:12:54,441
unde îi aparținea.

218
00:12:54,474 --> 00:12:57,546
Un prieten de-al meu,
Jonathan Haze, a spus:

219
00:12:57,577 --> 00:13:01,218
„Ei bine, poate o să vă prezint
lui Roger Corman și te poate ajuta.”

220
00:13:01,247 --> 00:13:02,783
Am coborât acolo.
El a spus: "Ce faci?"

221
00:13:02,815 --> 00:13:04,419
Am spus: „Sunt scriitor”.

222
00:13:04,450 --> 00:13:06,987
El a spus: „Nu avem nevoie
vreun scriitor chiar acum”.

223
00:13:07,020 --> 00:13:10,467
El spune: „Am nevoie de actori”.
Am spus: „Sunt actor”.

224
00:13:10,490 --> 00:13:12,731
El spune: „Vrei să te joci
un indian pentru mine?"

225
00:13:12,759 --> 00:13:14,761
La final am fost ucis.

226
00:13:14,794 --> 00:13:17,673
Roger a spus: „Cum ai vrea
să joci un cowboy pentru mine?"

227
00:13:17,697 --> 00:13:19,404
Am spus: „Oh, mergem
la altă poză?"

228
00:13:19,432 --> 00:13:21,173
El spune,
— Nu, nu, poza asta.

229
00:13:21,200 --> 00:13:23,476
Am spus: „O, Doamne. Bine”.

230
00:13:24,971 --> 00:13:27,508
Am ajuns să mă sinucid
în ultima scenă.

231
00:13:27,540 --> 00:13:29,542
nu stiu
care au fost bugetele,

232
00:13:29,575 --> 00:13:31,418
dar erau cu adevărat scăzute.

233
00:13:31,444 --> 00:13:34,152
I-am împușcat în șapte zile,
deci asta iti da o idee.

234
00:13:34,180 --> 00:13:36,160
Și asta e totul,
inclusiv efecte speciale

235
00:13:36,182 --> 00:13:37,786
sau orice altceva, știi.

236
00:13:37,817 --> 00:13:40,821
Unii nu erau chiar atât de grozavi, iar Roger a fost
fii primul tip care îți spune asta.

237
00:13:40,853 --> 00:13:43,766
Nu am avut niciodată ocazia
sa merg la scoala de film.

238
00:13:46,659 --> 00:13:49,731
Munca mea de student
era afișat pe ecran.

239
00:13:49,762 --> 00:13:52,800
Și unele dintre ele nu au fost chiar la fel de bune
cum ar fi putut fi,

240
00:13:52,832 --> 00:13:55,176
dar învăţam
tot timpul.

241
00:13:57,704 --> 00:14:00,412
Bate-l, am spus.
Ești pe un câmp de luptă.

242
00:14:00,440 --> 00:14:02,977
Știu asta mai bine decât tine,
sergent. Cât de bine te descurci?

243
00:14:03,009 --> 00:14:05,353
Jumătate din oamenii mei sunt morți.
Nimic nu poate opri chestia aia.

244
00:14:05,378 --> 00:14:06,880
Retrageți-vă trupele.

245
00:14:13,820 --> 00:14:15,663
Parcă aceste filme
se făceau

246
00:14:15,688 --> 00:14:17,759
la colțul străzii tale,
într-un fel.

247
00:14:17,790 --> 00:14:20,930
Nu erau grevate
de a avea de-a face cu „arta”

248
00:14:20,960 --> 00:14:22,962
cu A-R-T majuscule.

249
00:14:22,995 --> 00:14:26,169
Doar că nu erau... Adică,
sunt artă în alt fel.

250
00:14:34,073 --> 00:14:36,576
Am invatat destul de repede

251
00:14:36,609 --> 00:14:39,453
cum să manevrezi camera,
ce să faci cu editarea,

252
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
dar nu știam destule
despre actorie,

253
00:14:41,514 --> 00:14:44,518
și am simțit că ar trebui pur și simplu
ia o clasă.

254
00:14:44,550 --> 00:14:46,621
Și acolo m-am întâlnit
Jack Nicholson.

255
00:14:46,652 --> 00:14:49,690
A intrat în clasă
cu acel mic zâmbet,

256
00:14:49,722 --> 00:14:53,067
și toți sunt la fel de serioși
ca un atac de cord, știi.

257
00:14:53,092 --> 00:14:55,936
El avea... când eram eu
mai întâi lucrând pentru el,

258
00:14:55,962 --> 00:14:58,272
mi-a spus că are
12 companii,

259
00:14:58,297 --> 00:15:01,870
ale căror contracte
erau toate în buzunarul din spate.

260
00:15:01,901 --> 00:15:04,436
Adică a fost
o trupă de un singur om.

261
00:15:04,437 --> 00:15:06,713
Nu mă face.

262
00:15:06,739 --> 00:15:08,946
Nu fi prost, puștiule.

263
00:15:08,975 --> 00:15:11,182
Crezi că aș duce
o armă adevărată?

264
00:15:15,248 --> 00:15:18,957
De fapt, prima poză
Jack Nicholson a jucat în

265
00:15:18,985 --> 00:15:21,556
a fost pentru mine... o poză numită
„Cry Baby Killer”

266
00:15:21,587 --> 00:15:24,591
despre un copil care ia
un ostatic la drum.

267
00:15:24,624 --> 00:15:27,332
Vine. Nu poți să-l iei
sa taci pana vine?

268
00:15:27,360 --> 00:15:29,897
Chiar nu am avut
a lucrat deloc înainte.

269
00:15:29,929 --> 00:15:32,569
Apoi am primit un rol principal în film.
M-am gândit: „Oh, asta este.

270
00:15:32,598 --> 00:15:36,068
Sunt aici.
O să fiu mare”, știi.

271
00:15:36,102 --> 00:15:39,208
Atunci nici nu am primit un interviu
pentru anul viitor.

272
00:15:39,238 --> 00:15:42,481
Uite, Carole era o fată bună
până când Manny a pus mâna pe ea.

273
00:15:42,508 --> 00:15:44,488
Adică, până când ea a vrut
Mâinile lui Manny pe ea.

274
00:15:44,510 --> 00:15:45,682
Ascultă, Fred...

275
00:15:45,711 --> 00:15:48,419
„Cry Baby Killer”
a fost doar umilitor...

276
00:15:48,447 --> 00:15:51,428
...dar bine pentru mine.

277
00:15:51,451 --> 00:15:54,455
Hei, Roger e singurul tip
care m-a angajat vreo 10 ani.

278
00:15:54,487 --> 00:15:58,230
Adolescenții... nu i-au avut niciodată
când eram copil.

279
00:15:58,257 --> 00:16:01,636
Cuvântul „adolescent” nu a făcut-o
există cu adevărat până în anii '50.

280
00:16:01,661 --> 00:16:03,766
Dacă te uiți la anii '40 și '30,

281
00:16:03,796 --> 00:16:05,901
ideea lor despre un film pentru adolescenți
a fost „Andy Hardy”.

282
00:16:05,932 --> 00:16:07,775
Hei, Betsy.

283
00:16:07,800 --> 00:16:09,780
O, băiete, o, băiete, o, băiete!
Ce crezi că s-a întâmplat?

284
00:16:09,802 --> 00:16:11,941
- Ce crezi că s-a întâmplat?
- Ce? Ei bine, spune-mi ce.

285
00:16:11,971 --> 00:16:14,679
Cynthia nu va merge la dans și
Nu știu de ce și nu vreau.

286
00:16:14,707 --> 00:16:16,118
Vremurile se schimbau.

287
00:16:16,142 --> 00:16:19,248
- Dave!
- Bine, Johnny.

288
00:16:19,278 --> 00:16:22,919
Principalele studiouri
nu prea intelegea

289
00:16:22,949 --> 00:16:26,897
publicul îl căuta
un alt tip de film.

290
00:16:26,919 --> 00:16:30,628
Dacă ar fi să facem poze
despre tineri,

291
00:16:30,656 --> 00:16:33,193
Aș fi ales un tânăr
ca Jack Nicholson.

292
00:16:33,226 --> 00:16:35,638
Dar ai terminat
încălcarea legii.

293
00:16:35,661 --> 00:16:39,131
Sergent, nu încalc legea.
Imi fac al meu.

294
00:16:39,165 --> 00:16:42,840
Roger chiar și-a dat seama
că tinerii de atunci

295
00:16:42,869 --> 00:16:45,145
mi-au plăcut foarte mult filmele
unde adolescenții

296
00:16:45,171 --> 00:16:47,276
aveau probleme
cu autoritatile.

297
00:16:47,306 --> 00:16:49,912
Își găsise un public
că nu trebuia să pleci

298
00:16:49,942 --> 00:16:52,923
prin sistemul studioului
a ajunge.

299
00:16:52,945 --> 00:16:55,448
Nu numai că era un rebel
de la Hollywood

300
00:16:55,481 --> 00:16:59,588
prin aceea că a făcut totul el însuși și a făcut-o
în afara sistemului de studio,

301
00:16:59,619 --> 00:17:04,068
dar a existat un margine de răzvrătire,
știi, la filme.

302
00:17:07,360 --> 00:17:09,306
Tu reușești
cât se poate de dezamăgit

303
00:17:09,328 --> 00:17:11,239
astfel încât părinţii
nu ar vrea ca ei să-l vadă

304
00:17:11,264 --> 00:17:12,834
și că ei simt
că atunci când se duc acolo,

305
00:17:12,865 --> 00:17:14,674
ei fac
ceva transgresiv,

306
00:17:14,700 --> 00:17:16,873
și ai un public.

307
00:17:16,903 --> 00:17:18,644
Tu faci
filme în afara legii, practic.

308
00:17:18,671 --> 00:17:20,344
Și Roger a făcut-o întotdeauna
fost haiduc.

309
00:17:20,373 --> 00:17:23,286
Lasă-mă. maimuță mare!

310
00:17:24,710 --> 00:17:26,781
Acum bate-l, băiat deștept,
si sa nu te intorci

311
00:17:26,812 --> 00:17:28,758
sau îți rup capul.

312
00:17:28,781 --> 00:17:30,727
Rupe capul cui,
francez fals?

313
00:17:30,750 --> 00:17:33,196
Nu ești atât de dur.
Am luat acest cap de elan ca să mă dea afară

314
00:17:33,219 --> 00:17:35,893
Mereu am fost
anti-establishment.

315
00:17:35,922 --> 00:17:38,232
Am petrecut doi ani în Marina.

316
00:17:38,257 --> 00:17:42,205
Acestea au fost cele mai rele
doi ani din viata mea.

317
00:17:42,228 --> 00:17:46,370
Am fost foarte aproape de a stabili recordul
pentru cei mai demeriți,

318
00:17:46,399 --> 00:17:50,245
pentru că am simțit
dacă stabilesc o regulă,

319
00:17:50,269 --> 00:17:52,909
Chiar trebuie să încalc această regulă.

320
00:17:52,939 --> 00:17:55,385
Roger a înțeles

321
00:17:55,408 --> 00:17:58,719
nevoia de audiențe
a se identifica cu rebeliunea.

322
00:17:58,744 --> 00:18:01,156
Invingerea sistemului-
asta e cathartic,

323
00:18:01,180 --> 00:18:03,387
știi, definindu-te pe tine
în propriile tale condiții.

324
00:18:03,416 --> 00:18:05,396
Aceste lucruri sunt elementare.

325
00:18:05,418 --> 00:18:08,865
Sunt prin toate prin care trecem
în timpul acelor rituri de trecere.

326
00:18:10,556 --> 00:18:12,263
Cred că a înțeles
că atunci când avea de-a face

327
00:18:12,291 --> 00:18:14,237
cu acele experiențe de bază
si sentimente

328
00:18:14,260 --> 00:18:17,104
că vorbea
unui public tânăr.

329
00:18:17,129 --> 00:18:19,040
Știm că a avut întotdeauna
ceva în mânecă.

330
00:18:19,065 --> 00:18:21,807
Era mai ireverențios.
Era mai la modă...

331
00:18:21,834 --> 00:18:23,575
foarte modern, foarte cool.

332
00:18:23,603 --> 00:18:25,810
„A Bucket of Blood” este foarte bun
exemplu de parodie

333
00:18:25,838 --> 00:18:28,341
a scenei șoldului,
scena beat din LA.

334
00:18:28,374 --> 00:18:30,820
Walter, ai terminat
ceva pentru mine,

335
00:18:30,843 --> 00:18:34,052
ceva în adâncul sufletului
în interiorul pranei mele.

336
00:18:34,080 --> 00:18:35,923
am?

337
00:18:35,948 --> 00:18:38,519
Oh, Walter,
Vreau să fiu cu tine.

338
00:18:38,551 --> 00:18:40,155
Ești creativ.

339
00:18:40,186 --> 00:18:42,894
Aproape toate pozele lui Roger
are un mic avantaj la ei.

340
00:18:42,922 --> 00:18:45,869
Ei au fost...
tocmai se limitau

341
00:18:45,892 --> 00:18:49,897
ceva sacrosant,
că nu ar trebui să atingi asta,

342
00:18:52,064 --> 00:18:54,806
Și asta de obicei
ceea ce a tras imaginea.

343
00:18:55,801 --> 00:18:57,144
Hrănește-mă.

344
00:18:57,169 --> 00:18:59,376
Îmi pare rău, amice.
Sunt proaspăt ieşit din sânge.

345
00:18:59,405 --> 00:19:00,645
Vorbește cu altcineva.

346
00:19:00,673 --> 00:19:02,209
Mi-e foame.

347
00:19:02,241 --> 00:19:04,152
Nu-mi pasă ce ești.

348
00:19:04,176 --> 00:19:07,419
Nu vezi că sunt knock-out?
Tocmai am ucis un om.

349
00:19:07,446 --> 00:19:08,948
Sunt un criminal.

350
00:19:08,981 --> 00:19:10,688
Întotdeauna împingea.

351
00:19:10,716 --> 00:19:13,094
Ideea lui Roger la acea vreme

352
00:19:13,119 --> 00:19:15,599
era să tai
momentul împușcării.

353
00:19:15,621 --> 00:19:17,897
Deci acum ambiția lui

354
00:19:17,924 --> 00:19:20,165
urma să fac un film în două zile.

355
00:19:20,192 --> 00:19:23,401
Acum fără novocaină.
Tocește simțurile.

356
00:19:23,429 --> 00:19:26,069
A fost muncă. Adică, am face-o
ajunge acolo dimineața devreme

357
00:19:26,098 --> 00:19:28,942
și am începe
măcinarea acestor scene.

358
00:19:28,968 --> 00:19:30,845
O zi a fost jumătate din film.

359
00:19:33,272 --> 00:19:36,151
Oh, Doamne,
nu te opri acum.

360
00:19:36,175 --> 00:19:38,280
Roger împrumutase
toate echipamentele dentare

361
00:19:38,311 --> 00:19:40,313
de la medicul dentist personal

362
00:19:40,346 --> 00:19:42,622
și nu o înșurubăseseră
până la podea.

363
00:19:46,385 --> 00:19:50,128
Ne-am lovit în acest mare rahat dentar
și a început să cadă.

364
00:19:50,156 --> 00:19:52,762
Și Roger a tăiat camera
și a fugit

365
00:19:52,792 --> 00:19:54,772
și a salvat echipamentul dentar.

366
00:19:54,794 --> 00:19:57,866
La naiba cu scena.

367
00:19:57,897 --> 00:20:01,606
Pot spune cu adevărat că nu am făcut-o niciodată
m-am distrat atât de mult.

368
00:20:01,634 --> 00:20:04,547
Aș avea experiențe groaznice
mergând în teatru

369
00:20:04,570 --> 00:20:07,278
cu filmele pe care le făcusem
în acea perioadă cu Roger,

370
00:20:07,306 --> 00:20:10,583
pentru că, știi, au fost cam...
mulți dintre ei erau sumbru.

371
00:20:10,609 --> 00:20:13,852
- La revedere.
- La revedere acum.

372
00:20:14,847 --> 00:20:18,624
Din greșeală a făcut-o de fapt
o poză bună din când în când.

373
00:20:18,651 --> 00:20:20,494
Nu am fost niciodată în ea,

374
00:20:20,519 --> 00:20:23,888
dar asta a fost la fel de mult vina mea
ca al următorului tip.

375
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
Până la început
a anilor '60

376
00:20:37,670 --> 00:20:41,777
Am început să am încredere
în capacitatea mea

377
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
să stăpânească meşteşugul.

378
00:20:45,077 --> 00:20:47,785
Cel putin

379
00:20:47,813 --> 00:20:51,090
ea și-a găsit liniștea acum.

380
00:20:51,117 --> 00:20:52,824
Are ea?

381
00:20:52,852 --> 00:20:54,729
Nu am rata niciodată un film cu Poe.

382
00:20:54,754 --> 00:20:58,167
Erau nituitoare și stilate

383
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
și hip și amuzant.

384
00:21:08,701 --> 00:21:10,806
Și abia așteptam
pentru următorul.

385
00:21:10,836 --> 00:21:12,747
Și, desigur, cu Roger,
nu trebuia să aștepți prea mult.

386
00:21:12,772 --> 00:21:14,718
Următorul avea să iasă,
ca, o lună mai târziu.

387
00:21:14,740 --> 00:21:17,914
Știi unde ești,
Bartolome?

388
00:21:18,911 --> 00:21:21,357
Groapa

389
00:21:21,380 --> 00:21:22,950
iar pendulul.

390
00:21:22,982 --> 00:21:25,986
Filmele Poe
au fost mari pentru mine,

391
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
mai ales „The Pit
și Pendulul”.

392
00:21:27,553 --> 00:21:29,555
Au avut această campanie TV

393
00:21:29,588 --> 00:21:33,092
unde cobora lama,
știi, și doar un fel de... uf.

394
00:21:33,125 --> 00:21:36,334
Și, o, Doamne, a fost...
și m-am repezit.

395
00:21:36,362 --> 00:21:39,036
De fapt, probabil că este prima dată
că o campanie TV

396
00:21:39,065 --> 00:21:41,136
m-a făcut să merg la film.

397
00:21:45,738 --> 00:21:47,240
Au avut atât de succes,

398
00:21:47,273 --> 00:21:49,981
Am ajuns să fac
șase filme Edgar Allan Poe.

399
00:21:52,011 --> 00:21:53,513
Arta filmelor

400
00:21:53,546 --> 00:21:55,822
dezvoltat cu adevărat
în imaginile lui Poe:

401
00:21:55,848 --> 00:21:57,589
„Casa Usher”,
„Groapa și Pendulul”,

402
00:21:57,616 --> 00:22:00,153
și „Mormântul Ligeiei”,
care este preferatul meu.

403
00:22:00,186 --> 00:22:02,860
Ea profanează pământul
în care ea zace.

404
00:22:13,232 --> 00:22:15,872
O contractie nervoasa,

405
00:22:15,901 --> 00:22:17,744
nimic mai mult.

406
00:22:17,770 --> 00:22:19,477
Era un nume
că am merge ca...

407
00:22:19,505 --> 00:22:20,882
trebuie să spun
ca un film cu Hitchcock.

408
00:22:20,906 --> 00:22:22,283
Am merge să vedem un Roger Corman.

409
00:22:22,308 --> 00:22:24,151
M-au vrut
a face mai mult,

410
00:22:24,176 --> 00:22:27,555
dar până atunci am spus: „Destul.
Încep să mă repet.”

411
00:22:27,580 --> 00:22:30,618
L-am jucat pentru un pic de umor
în unele dintre imaginile ulterioare,

412
00:22:30,649 --> 00:22:32,492
în special „Corbul”.

413
00:22:32,518 --> 00:22:34,623
Eu făceam „Corbul”.

414
00:22:37,156 --> 00:22:40,262
Iar el a spus,
„Jack, uite, seturile astea

415
00:22:40,292 --> 00:22:42,636
vor fi trezi
in weekend,

416
00:22:42,661 --> 00:22:46,074
ca sa pot folosi
aceleasi seturi gratis.

417
00:22:46,098 --> 00:22:48,942
O să am pe cineva
scrie ceva.”

418
00:22:48,968 --> 00:22:50,504
Și s-a dus
și a primit un tip care a scris

419
00:22:50,536 --> 00:22:53,244
63 de pagini de dialog simplu.

420
00:22:53,272 --> 00:22:56,810
Până astăzi, nimeni nu știe
complotul „Teroarea”.

421
00:22:56,842 --> 00:22:59,948
A fost foarte ciudat. Adică,
am jucat cele mai ciudate personaje.

422
00:22:59,979 --> 00:23:03,426
Am jucat rolul unui tip
care era asistentul unei vrăjitoare.

423
00:23:03,449 --> 00:23:06,191
La începutul filmului,
Sunt surdo-mut.

424
00:23:06,218 --> 00:23:08,494
Și apoi la jumătatea drumului
filmul, au decis ei

425
00:23:08,521 --> 00:23:10,296
că nu aveau
un final pentru film.

426
00:23:10,322 --> 00:23:11,824
Ar fi bine să mă pună să vorbesc.

427
00:23:11,857 --> 00:23:14,133
Nu pot spune mai mult.
Există un mare pericol.

428
00:23:14,160 --> 00:23:16,834
Găsește-l pe Eric.
Eric știe.

429
00:23:16,862 --> 00:23:19,502
Dick a jucat rolul unui majordom

430
00:23:19,532 --> 00:23:21,011
cu accent newyorkez.

431
00:23:21,033 --> 00:23:23,172
Și vei vedea
in poza acum...

432
00:23:23,202 --> 00:23:26,342
Doamne ferește, nu vreau
pentru a încuraja pe oricine să-l vadă...

433
00:23:26,372 --> 00:23:29,285
Îl arunc pe Dick Miller
lângă această uşă.

434
00:23:29,308 --> 00:23:30,480
Unde e baronul?

435
00:23:30,509 --> 00:23:32,750
Trebuie să ajungem la el.
S-a închis în criptă.

436
00:23:32,778 --> 00:23:35,315
Și Dick Miller
acum încearcă să explice

437
00:23:35,347 --> 00:23:38,260
întreaga imagine într-un singur discurs.

438
00:23:38,284 --> 00:23:40,924
Baronul s-a întors în acea noapte
să-l găsesc pe Eric cu baronesa

439
00:23:40,953 --> 00:23:42,227
și a omorât-o.

440
00:23:42,254 --> 00:23:43,790
Dar a fost o luptă,
iar în luptă

441
00:23:43,822 --> 00:23:45,927
nu Eric a murit,
dar baronul.

442
00:23:45,958 --> 00:23:47,403
L-am ucis pe baron.

443
00:23:49,895 --> 00:23:52,774
Pentru că nu există... nu există nicio poveste
ajuns de fapt la.

444
00:23:52,798 --> 00:23:55,176
Diverși regizori au filmat filmul.

445
00:23:55,201 --> 00:23:58,876
a început Francis Coppola
și a filmat câteva secvențe la Big Sur,

446
00:23:58,904 --> 00:24:01,475
dar apoi am avut o oportunitate
la un studio major.

447
00:24:01,507 --> 00:24:04,386
Sol îl avea pe Monte Hellman
trage pentru o vreme.

448
00:24:04,410 --> 00:24:06,686
Monte a primit apoi o altă slujbă

449
00:24:06,712 --> 00:24:09,283
si cred ca...

450
00:24:09,315 --> 00:24:10,817
Am uitat de toți regizorii.

451
00:24:10,849 --> 00:24:12,419
Erau patru sau cinci directori,

452
00:24:12,451 --> 00:24:15,489
inclusiv în cele din urmă Jack Nicholson
a filmat el însuși unele scene.

453
00:24:15,521 --> 00:24:17,626
Și în cele din urmă
Am intrat o oră

454
00:24:17,656 --> 00:24:20,899
și a tras ultimele lovituri de egalitate
si am terminat poza.

455
00:24:20,926 --> 00:24:23,600
Este oarecum
imagine confuză.

456
00:24:36,842 --> 00:24:38,844
Oh, omule, Doamne.

457
00:24:38,877 --> 00:24:42,154
Fără speranță, totul.

458
00:24:42,181 --> 00:24:46,926
Cred că a vrut să fie luat
serios ca regizor

459
00:24:48,988 --> 00:24:51,161
filme cu monstri
și filme SF.

460
00:24:51,190 --> 00:24:55,297
Poate că nu este atât de mult
că dorea laude de critică,

461
00:24:55,327 --> 00:24:59,173
dar voia ceva profunzime,
ceva sentiment,

462
00:24:59,198 --> 00:25:01,474
vreun motiv
pentru realizarea unui film.

463
00:25:01,500 --> 00:25:04,003
Am vrut să fac ceva
putin diferit.

464
00:25:04,036 --> 00:25:06,038
Și aș citi cartea
"Intrusul",

465
00:25:06,071 --> 00:25:09,348
which was about the integration
of the schools in the South.

466
00:25:09,375 --> 00:25:11,446
Și am vrut să fac
poza aceea.

467
00:25:11,477 --> 00:25:15,254
Am fost foarte în favoarea
de integrare.

468
00:25:15,280 --> 00:25:18,159
Am arătat scenariul
to American International

469
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
și a spus: „Acesta va fi
următoarea mea poză.”

470
00:25:20,219 --> 00:25:23,792
To my real surprise, they said
they didn't want to make it.

471
00:25:23,822 --> 00:25:25,824
And they'd never said no.

472
00:25:25,858 --> 00:25:28,964
I took it to Allied Artists.
Au spus că nu.

473
00:25:28,994 --> 00:25:31,804
Toată lumea a spus nu, așa că am spus,
— În regulă, o voi face singur.

474
00:25:31,830 --> 00:25:35,539
Deci fratele meu și cu mine
a produs-o în sud.

475
00:25:36,602 --> 00:25:39,640
„Era un conducător de oameni,
dar el era rău.

476
00:25:39,672 --> 00:25:42,118
Era un străin,
dar el a adus poftă și dragoste,

477
00:25:42,141 --> 00:25:44,781
viol și ură
spre acest oraș liniştit din sud.

478
00:25:44,810 --> 00:25:46,721
El a fost intrusul.”

479
00:25:46,745 --> 00:25:50,249
Acesta nu este motivul
noi am facut acest film.

480
00:25:50,282 --> 00:25:53,627
Este exact opusul

481
00:25:53,652 --> 00:25:56,531
a ceea ce ne-am propus
acest film să fie.

482
00:25:56,555 --> 00:26:00,628
Nu a fost și nu este
un film de exploatare.

483
00:26:00,659 --> 00:26:04,539
Această imagine a fost primul film
pe care Roger chiar putea să o facă

484
00:26:04,563 --> 00:26:06,736
o declarație
despre sentimentele lui personale

485
00:26:06,765 --> 00:26:09,177
spre deosebire de a face
filmele Poe

486
00:26:09,201 --> 00:26:12,546
sau filmele care au fost doar
exploatare, filme drive-in.

487
00:26:14,606 --> 00:26:16,882
Jucând rolul principal
a fost noul tânăr actor

488
00:26:16,909 --> 00:26:20,049
făcând primul său film...
Bill Shatner.

489
00:26:20,079 --> 00:26:23,822
Tot ce știam era că așa a fost
o parte minunata

490
00:26:23,849 --> 00:26:26,295
și a fost minunat
oportunitate pentru mine

491
00:26:26,318 --> 00:26:28,559
la începutul carierei mele.

492
00:26:28,587 --> 00:26:31,090
Personajul pe care l-am jucat
s-a bazat pe o persoană reală.

493
00:26:31,123 --> 00:26:34,070
Era un supremacist alb
din New York City

494
00:26:34,093 --> 00:26:38,269
și a coborât în sud
a rable-rouse

495
00:26:38,297 --> 00:26:42,712
și încearcă să se oprească
integrarea unei școli.

496
00:26:42,734 --> 00:26:46,682
Adică, au 10 negri
deja înscris la școală.

497
00:26:46,705 --> 00:26:48,480
Și încep luni.

498
00:26:48,507 --> 00:26:51,044
Da, știu.
Crezi că este corect?

499
00:26:51,076 --> 00:26:52,953
Nu, sigur că nu.

500
00:26:52,978 --> 00:26:54,582
Nici nimeni.

501
00:26:54,613 --> 00:26:56,115
Dar e legea.

502
00:26:56,148 --> 00:26:58,025
a cui lege?

503
00:26:58,050 --> 00:27:01,259
Ce este dificil
ca oamenii să înțeleagă acum...

504
00:27:01,286 --> 00:27:05,359
„separați, dar egali”
era legea pământului.

505
00:27:05,390 --> 00:27:07,631
Asta însemna fântâni cu apă,

506
00:27:07,659 --> 00:27:09,764
asta însemna restaurante,

507
00:27:09,795 --> 00:27:11,433
însemna școli

508
00:27:11,463 --> 00:27:14,171
care erau total segregate.

509
00:27:14,199 --> 00:27:17,578
Era înălțimea
a războaielor de integrare.

510
00:27:20,472 --> 00:27:23,419
A devenit foarte evident
odată ce am fost acolo jos

511
00:27:23,442 --> 00:27:26,423
pe care oamenii le țineau
vederi polare opuse

512
00:27:26,445 --> 00:27:28,288
a ceea ce era corect
si ce era in neregula.

513
00:27:30,149 --> 00:27:32,151
Ia-o ușor, negrule.
Nu pleci nicăieri.

514
00:27:32,184 --> 00:27:33,959
- Care-i problema?
- Cauți necazuri?

515
00:27:33,986 --> 00:27:35,693
Nu, domnule. Suntem pe drum
spre casă.

516
00:27:35,721 --> 00:27:37,132
— Tocmai în drum spre casă.

517
00:27:37,156 --> 00:27:40,137
Nu le-am spus oamenilor
care este subiectul,

518
00:27:40,159 --> 00:27:42,730
dar titlul... „Intrus”, știi.

519
00:27:42,761 --> 00:27:45,742
Și cu palmaresul
lui Roger, toate filmele,

520
00:27:45,764 --> 00:27:48,506
Adică, au crezut în mod natural
a fost un film de groază

521
00:27:48,534 --> 00:27:50,605
sau ceva din acel gen.

522
00:27:50,636 --> 00:27:55,312
A fost doar ca totul
a inceput sa se desfasoare

523
00:27:55,340 --> 00:27:58,014
și au văzut exact
ce se intampla-

524
00:27:58,043 --> 00:28:00,580
Adică, oamenii erau
alungandu-ne din locatii.

525
00:28:00,612 --> 00:28:02,614
A trebuit să schimbăm motelurile.

526
00:28:02,648 --> 00:28:05,424
Adică, trebuie să fie
foarte greu acolo jos.

527
00:28:05,451 --> 00:28:08,660
Hei, chiar îl vei face?
sa mergi maine la scoala alba?

528
00:28:08,687 --> 00:28:10,894
De ce, nu-l fac să plece.

529
00:28:10,923 --> 00:28:12,425
Sunt eu. Joey?

530
00:28:12,457 --> 00:28:15,336
- Nu, mamă.
- Păi, păcat că nu sunt suficient de bătrân.

531
00:28:15,360 --> 00:28:17,271
nu mi-ar fi frica,
asta-i tot.

532
00:28:17,296 --> 00:28:18,536
Cine se sperie?

533
00:28:18,564 --> 00:28:20,566
Aveam
viețile noastre amenințate

534
00:28:20,599 --> 00:28:23,079
pentru a face un film despre integrare.

535
00:28:23,101 --> 00:28:27,447
Roger se arătă
atât de curaj sub foc.

536
00:28:27,472 --> 00:28:30,112
Și Gene Corman,
fratele lui-

537
00:28:30,142 --> 00:28:32,383
atât de curaj să faci filmul.

538
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
A existat o asemenea animozitate

539
00:28:34,446 --> 00:28:37,325
și experiența urii

540
00:28:37,349 --> 00:28:41,195
de care cred că ne-am dat seama
am avut o problemă mai mare.

541
00:28:41,220 --> 00:28:43,666
Cred că am fost mai naivi

542
00:28:43,689 --> 00:28:47,034
decât ar fi trebuit să fim
la acel moment în timp.

543
00:28:47,059 --> 00:28:50,302
Erai singur cu o fată albă

544
00:28:50,329 --> 00:28:52,741
la subsolul școlii,

545
00:28:52,765 --> 00:28:55,405
dar nu ai incercat sa faci nimic?

546
00:28:55,434 --> 00:28:58,643
Asta vă așteptați de la noi
a crede, negrule?

547
00:28:58,670 --> 00:29:01,412
- Ei bine, vorbește pe BUZA!

548
00:29:02,808 --> 00:29:05,687
Am simțit că ar trebui
expune cu siguranță publicul nostru

549
00:29:05,711 --> 00:29:07,384
la acest tip de material,

550
00:29:07,412 --> 00:29:10,188
pentru că asta este ceea ce
se întâmpla în America

551
00:29:10,215 --> 00:29:12,593
si cineva
trebuia să spună: „Opriți.

552
00:29:12,618 --> 00:29:15,189
Acesta nu este modul american.”

553
00:29:15,220 --> 00:29:18,201
A fost o minciună... totul,

554
00:29:18,223 --> 00:29:21,534
tot ce am spus
despre Joey, totul.

555
00:29:26,031 --> 00:29:29,069
Aveai să-l omori pe băiatul ăsta.
Tu o stii si eu o stiu.

556
00:29:29,101 --> 00:29:32,139
Realizarea de filme
este o dedicație.

557
00:29:32,170 --> 00:29:34,081
Trebuie să fii posedat.

558
00:29:34,106 --> 00:29:36,177
La un moment dat acolo,
mi-am dat seama

559
00:29:36,208 --> 00:29:39,087
că au ipotecat
casa lor pentru acel film.

560
00:29:39,111 --> 00:29:42,149
Asta, poate, a fost cel mai mult
lucru admirabil din toate,

561
00:29:42,181 --> 00:29:44,661
pentru că este un lucru
a fi cavaler

562
00:29:44,683 --> 00:29:46,685
despre cheltuirea banilor
asta nu e al tau,

563
00:29:46,718 --> 00:29:50,632
dar să fie atât de neclintit

564
00:29:50,656 --> 00:29:55,503
ca sa-ti pui casa
pe linie,

565
00:29:55,527 --> 00:29:57,973
asta e... asta e extraordinar.

566
00:29:57,996 --> 00:30:00,135
Nu vom renunța acum,

567
00:30:00,165 --> 00:30:02,145
nu acum.

568
00:30:02,167 --> 00:30:04,340
Nu, domnule, niciodată.

569
00:30:07,839 --> 00:30:11,480
Aș configura previzualizarea
cu Pacific Theatres.

570
00:30:11,510 --> 00:30:14,252
A fost aproape o revoltă
în teatru.

571
00:30:14,279 --> 00:30:17,123
Oamenii țipau,
"Comunist!"

572
00:30:17,149 --> 00:30:18,719
Și unul dintre ușători

573
00:30:18,750 --> 00:30:20,730
sau unul dintre oameni
care lucra la teatru

574
00:30:20,752 --> 00:30:22,789
a venit la mine,
m-a prins de perete,

575
00:30:22,821 --> 00:30:26,564
a spus: „Ești comunist.
Nu ai locul în această țară.”

576
00:30:26,592 --> 00:30:30,904
Poza era
o reclamă minunată

577
00:30:30,929 --> 00:30:32,875
eșec.

578
00:30:32,898 --> 00:30:36,573
am inceput sa spun
"un minunat succes critic,"

579
00:30:36,601 --> 00:30:38,080
dar m-am încurcat.

580
00:30:38,103 --> 00:30:42,745
Dar voi lăsa confuzia acolo
pentru că totul este înfășurat în mintea mea.

581
00:30:42,774 --> 00:30:46,779
Mă cam bagă în stomac
când vorbesc despre asta.

582
00:30:46,812 --> 00:30:49,622
Acesta este singurul film

583
00:30:49,648 --> 00:30:51,924
că nu cred
am făcut vreodată bani pe.

584
00:30:51,950 --> 00:30:55,295
Și totuși a fost cel mai bun film al nostru.
Eram înaintea timpului.

585
00:30:55,320 --> 00:30:59,598
M-a făcut să mă regândesc
metoda mea de a face poze.

586
00:30:59,624 --> 00:31:02,332
Și am simțit publicul

587
00:31:02,361 --> 00:31:06,571
chiar este arbitrul suprem

588
00:31:06,598 --> 00:31:08,874
a filmului tău.

589
00:31:08,901 --> 00:31:12,007
Dacă e ceva
chiar vrei sa faci...

590
00:31:12,037 --> 00:31:14,278
în cazul lui Roger
face filme-

591
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
apoi continui sa o faci.

592
00:31:16,008 --> 00:31:18,818
De fiecare dată când eșuezi,
tu continui.

593
00:31:18,844 --> 00:31:21,051
m-am gandit,
Ar trebui să mă întorc

594
00:31:21,079 --> 00:31:23,286
la o mai comercială
tip de film”.

595
00:31:23,315 --> 00:31:26,819
Începeam să învăț
tehnica acționării metodei.

596
00:31:26,852 --> 00:31:29,992
Acolo era ceea ce se știa
ca text și subtext.

597
00:31:30,022 --> 00:31:32,332
Textul este scenariul scris,

598
00:31:32,357 --> 00:31:34,234
ceea ce spuneai.

599
00:31:34,259 --> 00:31:36,739
Subtextul
asta vrei sa spui,

600
00:31:36,762 --> 00:31:38,764
ceea ce simți cu adevărat,

601
00:31:38,797 --> 00:31:41,334
care te provoacă
a spune aceste cuvinte.

602
00:31:41,366 --> 00:31:43,368
Și am simțit

603
00:31:43,401 --> 00:31:47,577
ar trebui să fac
subiectul meu textul,

604
00:31:47,606 --> 00:31:50,246
care va fi
un text comercial,

605
00:31:50,275 --> 00:31:52,653
dar tema mea,

606
00:31:52,678 --> 00:31:54,919
mesajul meu,
ce este important pentru mine,

607
00:31:54,946 --> 00:31:57,017
ar trebui să fie subtextul,

608
00:31:57,049 --> 00:31:59,791
deci publicul va primi
ce și-au plătit banii să vadă.

609
00:31:59,818 --> 00:32:04,233
Cred că el în mod conștient
căuta

610
00:32:04,256 --> 00:32:08,762
la evenimente contemporane, știri,

611
00:32:08,794 --> 00:32:11,929
pentru inspirație pentru material
a face un film.

612
00:32:11,930 --> 00:32:14,308
AIP a spus: „Bine,
ce vrei sa faci?"

613
00:32:14,333 --> 00:32:17,075
Am spus: „Există un fenomen
in tara chiar acum...

614
00:32:17,102 --> 00:32:20,174
Îngerii Iadului,
bandele de motocicliști haiduci.

615
00:32:20,205 --> 00:32:23,345
Vreau sa fac o poza
despre Îngerii Iadului”.

616
00:32:23,375 --> 00:32:25,912
Și au fost de acord instantaneu.

617
00:32:27,312 --> 00:32:30,987
Roger mi-a oferit 125 de dolari pe săptămână

618
00:32:31,016 --> 00:32:35,192
să lucreze ca asistent al lui
pe poza.

619
00:32:35,220 --> 00:32:39,532
Și a spus că pot lua
Polly cu mine.

620
00:32:39,558 --> 00:32:43,335
Reputația lui era,
știi, complicat,

621
00:32:43,361 --> 00:32:45,773
pentru că am tot auzit
că era milionar.

622
00:32:45,797 --> 00:32:48,038
Și am crezut că era
destul de excentric, știi,

623
00:32:48,066 --> 00:32:49,841
pentru că nu a trăit
ca un milionar.

624
00:32:49,868 --> 00:32:53,111
Dar aveam puțin interes
în filmele lui, să fiu sincer,

625
00:32:53,138 --> 00:32:55,812
pentru că eram un mare snob
și mi-a plăcut doar Fritz Lang

626
00:32:55,841 --> 00:32:57,582
și Howard Hawks
și John Ford.

627
00:32:57,609 --> 00:33:00,055
Vedeta imaginii
era George Chakiris

628
00:33:00,078 --> 00:33:02,080
care câștigase un Oscar
pentru „Westside Story”.

629
00:33:04,850 --> 00:33:06,830
A sunat telefonul
în casa mea aici

630
00:33:06,852 --> 00:33:10,197
în Los Angeles, în Beverly Hills,
și era Roger.

631
00:33:10,222 --> 00:33:11,724
El a spus,
— Avem o problemă.

632
00:33:11,757 --> 00:33:14,897
Am spus: „George nu poate călărețui”.
El a spus: „De unde știi?”

633
00:33:14,926 --> 00:33:17,702
Am spus: „Pentru că îl cunosc pe George.
Poate dansa, dar nu poate călărețui.

634
00:33:17,729 --> 00:33:20,039
Ai nevoie de un motociclist.”
— Mergi?

635
00:33:20,065 --> 00:33:23,137
Am spus: „Oh, da, Roger, călăresc.

636
00:33:23,168 --> 00:33:24,875
O voi face.”

637
00:33:24,903 --> 00:33:26,439
Am spus: „Cine va
juca rolul meu?"

638
00:33:26,471 --> 00:33:28,508
El a spus: „Bruce Dem”.
I-am spus: „Genial. Îl cunosc pe Dernsy”.

639
00:33:28,540 --> 00:33:30,781
Am avut doar opt actori,

640
00:33:30,809 --> 00:33:33,585
iar restul erau toți figuranți.

641
00:33:33,612 --> 00:33:36,786
Dar figuranții au făcut filmul,
pentru că aveau aparatele

642
00:33:36,815 --> 00:33:38,624
și au fost
despre ce a fost filmul.

643
00:33:38,650 --> 00:33:40,652
Și erau reale
Hells Angels băieți.

644
00:33:40,685 --> 00:33:42,790
Erau groaznice.
Erau înspăimântători.

645
00:33:42,821 --> 00:33:44,823
Cu toții ne-am plimbat cu bicicletele

646
00:33:44,856 --> 00:33:47,063
jos pe 2, în deșert.

647
00:33:47,092 --> 00:33:49,094
Și a filmat-o pe parcurs.

648
00:33:49,127 --> 00:33:51,971
Dar nu a primit escortă de poliție
sau ceva de genul asta.

649
00:33:51,997 --> 00:33:54,944
Nu avea permise.
Tocmai am făcut-o.

650
00:33:54,966 --> 00:33:58,209
A fost începutul
din ceea ce știi acum

651
00:33:58,236 --> 00:34:00,978
ca un adevărat film de gherilă.

652
00:34:01,006 --> 00:34:04,783
Știi, Roger este un tip
care nu va rata nicio ocazie

653
00:34:04,809 --> 00:34:07,813
a profita
din fiecare lucru pe care îl poate trage.

654
00:34:07,846 --> 00:34:10,224
La un moment dat, a fost presupus
a fi un fel de luptă

655
00:34:10,248 --> 00:34:14,094
între Îngerii Iadului
și orașele.

656
00:34:14,119 --> 00:34:16,121
Nu aveam destui orașe,
așa că Roger se întoarce spre mine

657
00:34:16,154 --> 00:34:19,135
si el spune,
„Alegă acolo, fii orășean”.

658
00:34:19,157 --> 00:34:22,866
Așa că alerg înăuntru,
și în câteva secunde,

659
00:34:22,894 --> 00:34:25,932
îngerii băteau
rahatul din mine.

660
00:34:29,501 --> 00:34:31,572
Tot ce am făcut a fost să cobor direct
la pământ

661
00:34:31,603 --> 00:34:34,174
și doar m-am rugat pentru "Tăiați!"

662
00:34:34,206 --> 00:34:37,847
Când munca s-a terminat,
nu l-ai văzut niciodată pe Roger.

663
00:34:37,876 --> 00:34:41,790
Nu s-a dus la cină.
El nu... nu știai ce a făcut.

664
00:34:41,813 --> 00:34:44,953
Cât de aproape am fost de el
pe poza aceea,

665
00:34:44,983 --> 00:34:47,224
și am fost la propriu
singurii lui prieteni -

666
00:34:47,252 --> 00:34:49,254
Adică, nu că nimeni
i-a placut,

667
00:34:49,287 --> 00:34:53,599
dar el doar... nu a întins mâna
spre prietenie.

668
00:34:53,625 --> 00:34:56,572
Și a rămas misterios.

669
00:34:56,595 --> 00:34:58,597
Dar spune-mi,

670
00:34:58,630 --> 00:35:01,076
doar ce este
ce vrei sa faci?

671
00:35:03,635 --> 00:35:05,637
Ei bine, vrem să fim liberi.

672
00:35:05,670 --> 00:35:08,412
Vrem să fim liberi
să facem ceea ce vrem să facem.

673
00:35:08,440 --> 00:35:10,886
Vrem să fim liberi să călărim.

674
00:35:10,909 --> 00:35:12,684
Vrem să fim liberi
pentru a conduce mașinile noastre

675
00:35:12,711 --> 00:35:14,713
fara a fi batjocorit
de Omul.

676
00:35:14,746 --> 00:35:17,590
- Și vrem să fim încărcați.

677
00:35:17,616 --> 00:35:19,562
- Da!
- Susțin moțiunea.

678
00:35:19,584 --> 00:35:21,723
Îmi amintesc că l-am întrebat,

679
00:35:21,753 --> 00:35:25,291
o, cam a treia sau a patra zi
a „Îngerilor sălbatici”-

680
00:35:25,323 --> 00:35:28,793
Am spus: „Câte dintre aceste lucruri
ai facut?"

681
00:35:28,827 --> 00:35:31,307
El a spus: „Acesta este al meu 100”.

682
00:35:34,332 --> 00:35:36,608
Asta e acum 42 de ani,

683
00:35:36,635 --> 00:35:40,208
și acesta a fost al 100-lea film al său
a îndreptat el.

684
00:35:40,238 --> 00:35:42,809
Oh, Doamne.

685
00:35:42,841 --> 00:35:46,152
Filmul a fost cu adevărat
un succes incredibil.

686
00:35:46,178 --> 00:35:48,988
A fost cea mai mare încasări
film independent

687
00:35:49,014 --> 00:35:50,994
făcut vreodată la acea vreme.

688
00:35:51,016 --> 00:35:53,292
„Îngerii sălbatici”
a fost un succes extraordinar.

689
00:35:53,318 --> 00:35:55,161
A fost un succes uriaș.

690
00:35:55,186 --> 00:35:58,099
A galvanizat întregul
cultura subterană.

691
00:35:58,123 --> 00:36:00,694
Și asta s-a schimbat
persoana lui

692
00:36:00,725 --> 00:36:04,969
și a schimbat percepția
lui Peter Fonda.

693
00:36:04,996 --> 00:36:06,907
m-am gandit,
„Este minunat.

694
00:36:06,932 --> 00:36:09,936
Acest lucru mă salvează de la a deveni
următorul Dean Jones pentru Disney”,

695
00:36:09,968 --> 00:36:12,949
ceea ce au crezut agenții mei...
că ar trebui să fiu asta.

696
00:36:12,971 --> 00:36:15,577
Roger a simțit asta
îl ajutasem

697
00:36:15,607 --> 00:36:17,780
și a contribuit
ceva la el.

698
00:36:17,809 --> 00:36:19,686
Și m-a sunat
si el a spus,

699
00:36:19,711 --> 00:36:21,691
„Ați dori să regizați
propria ta poză?"

700
00:36:21,713 --> 00:36:24,523
Și am spus: „Da”.
El a spus: „Bine.

701
00:36:24,549 --> 00:36:26,825
Avem un rus
imagine science fiction.

702
00:36:26,852 --> 00:36:29,162
Și AIP îl va cumpăra,
dar nu o vor cumpara

703
00:36:29,187 --> 00:36:31,098
dacă nu pun niște femei în el.

704
00:36:31,122 --> 00:36:35,264
Nu sunt femei în ea.
Toți sunt bărbați care se plimbă în jurul lui Venus.”

705
00:36:35,293 --> 00:36:37,466
„Dar ce ar trebui eu
de făcut, Roger?"

706
00:36:37,495 --> 00:36:40,476
El a spus: „Uită-te la poză și
Doar decideți unde să puneți femeile".

707
00:36:40,498 --> 00:36:42,808
— Bine, sigur.

708
00:36:42,834 --> 00:36:45,838
„O avem pe Mamie Van Doren
și ea va fi una dintre femei.

709
00:36:45,871 --> 00:36:48,215
Ia alte două femei
și pune-le doar în poză.

710
00:36:48,239 --> 00:36:50,241
Și fără sunet.
Nu scrie niciun dialog.

711
00:36:50,275 --> 00:36:52,016
Nu vreau să plătesc
pentru sunet”.

712
00:36:52,043 --> 00:36:54,990
Și a trebuit să-i explic lui Mamie
că nu ar exista dialog.

713
00:36:55,013 --> 00:36:56,583
Ea a spus,
— Atunci ce facem?

714
00:36:56,615 --> 00:36:59,391
I-am spus: „Arăți cu sens
ispășirea celorlalte fete.

715
00:36:59,417 --> 00:37:01,727
Și apoi cealaltă fată
va reactiona imediat.

716
00:37:01,753 --> 00:37:03,699
Deci te uiți la ea
si cealalta fata pleaca...

717
00:37:03,722 --> 00:37:05,827
și pleacă.”

718
00:37:05,857 --> 00:37:08,804
„Telepatie, Mamie-
este telepatie.”

719
00:37:11,263 --> 00:37:13,675
Am tăiat chestia asta împreună,

720
00:37:13,698 --> 00:37:15,541
a ecranizat-o pentru Jim Nicholson
si el a spus,

721
00:37:15,567 --> 00:37:17,604
„Despre ce dracu este vorba?

722
00:37:18,903 --> 00:37:21,509
Ce fac ei?
Ei continuă să caute și apoi celălalt..."

723
00:37:21,540 --> 00:37:23,281
— Este telepatie, Jim.

724
00:37:23,308 --> 00:37:25,754
— E o prostie.
El spune: „Nu știu ce...”

725
00:37:25,777 --> 00:37:27,723
Roger spune,
— Trebuie să pui voci înăuntru.

726
00:37:27,746 --> 00:37:30,750
Meriama, Wearie...

727
00:37:30,782 --> 00:37:34,252
— Du-te să ia scoici. "Da."

728
00:37:34,285 --> 00:37:37,494
Ptera este un zeu fals.

729
00:37:39,257 --> 00:37:41,897
Roger este genul de persoană
cine spune-

730
00:37:41,927 --> 00:37:43,531
— Ştii să înoţi?
"Nu."

731
00:37:43,561 --> 00:37:46,201
Și te aruncă în apă.
Și dacă înveți să înoți

732
00:37:46,231 --> 00:37:49,235
pentru ca nu vrei
să te îneci, ești bine.

733
00:37:49,267 --> 00:37:51,611
Și dacă te îneci,
asta e sfarsitul.

734
00:37:54,205 --> 00:37:56,242
Cred că era alert

735
00:37:56,274 --> 00:38:00,120
că acesta era o perioadă în care lucrurile
începeau să se schimbe.

736
00:38:00,145 --> 00:38:02,887
Cu siguranță nu au fost
filme care se fac

737
00:38:02,914 --> 00:38:06,020
reflectând schimbările
în gândirea tinerilor.

738
00:38:06,051 --> 00:38:08,361
Și cred că Roger
era atent la asta.

739
00:38:08,386 --> 00:38:12,732
Ce se întâmpla
chiar a fost revoluționar.

740
00:38:15,060 --> 00:38:18,041
Am fumat oală la serviciu.

741
00:38:18,063 --> 00:38:21,738
- Sex, droguri, rock 'n' roll.
- A explodat.

742
00:38:21,766 --> 00:38:23,439
Vietnam.

743
00:38:25,336 --> 00:38:28,317
Am crezut că este
sfarsitul Americii.

744
00:38:31,643 --> 00:38:35,090
M-am uitat la tipul ăsta
într-un pulover cardigan

745
00:38:35,113 --> 00:38:38,151
vorbind despre haos
pe străzi.

746
00:38:40,385 --> 00:38:43,093
probabil am fost
cel mai drept tip

747
00:38:43,121 --> 00:38:45,123
într-o mişcare destul de sălbatică.

748
00:38:45,156 --> 00:38:49,070
Părerile sale politice
erau din ce în ce mai lăsați,

749
00:38:49,094 --> 00:38:51,802
după cum a spus el atunci,
„aproape comunistă”

750
00:38:51,830 --> 00:38:53,332
care întotdeauna
ma face sa rad,

751
00:38:53,365 --> 00:38:55,208
pentru că desigur
Nu cumpăr asta pentru un minut,

752
00:38:55,233 --> 00:38:57,941
dar înțeleg ce vrea să spună.

753
00:39:08,947 --> 00:39:11,951
Pentru cineva care pare
atât de pătrat pe dinafară,

754
00:39:11,983 --> 00:39:15,294
el a fost de fapt un foarte interesant,
tare, director modern.

755
00:39:15,320 --> 00:39:17,596
Poate că am simțit
la începutul anilor '60

756
00:39:17,622 --> 00:39:20,626
că eram un neputincios,
dar pe măsură ce am intrat în anii '60,

757
00:39:20,658 --> 00:39:23,036
M-am gândit: „Hei,
Sunt cu noua mișcare.”

758
00:39:25,063 --> 00:39:28,237
Până acum
Roger și cu mine suntem sincronizați.

759
00:39:28,266 --> 00:39:30,872
Hei, bărbatul îl susține
toată viața mea.

760
00:39:30,902 --> 00:39:32,939
Cum aș putea să nu fiu
sincronizat cu el?

761
00:39:32,971 --> 00:39:36,714
Mi-a cerut să scriu
„Îngerii sălbatici”,

762
00:39:36,741 --> 00:39:39,915
pentru că scriam până atunci.

763
00:39:39,944 --> 00:39:42,515
Am spus: „Roger, știi,
suntem prieteni în asta.

764
00:39:42,547 --> 00:39:45,824
Nu poți să mă plătești?
puțin mai mult decât scară?"

765
00:39:45,850 --> 00:39:48,922
Dacă doar ar fi spus,
„Bine, scară plus 5 USD.”

766
00:39:48,953 --> 00:39:50,557
m-as fi relaxat.

767
00:39:50,588 --> 00:39:53,797
Nu. Și nu am scris-o.

768
00:39:53,825 --> 00:39:57,898
Pentru a scrie „Călătoria”, totuși,
în cele din urmă spuse: — În regulă.

769
00:40:06,337 --> 00:40:09,750
Tăiați. E bine aici.
Cum a fost pentru a doua cameră?

770
00:40:09,774 --> 00:40:11,811
- Bine aici.
- Bine, imprimă-l.

771
00:40:11,843 --> 00:40:16,349
Când m-am hotărât
pentru a face „The Trip” despre LSD,

772
00:40:16,381 --> 00:40:20,022
M-am simțit ca regizor
Nu pot face un film despre LSD

773
00:40:20,051 --> 00:40:22,190
fără a încerca LSD.

774
00:40:22,220 --> 00:40:25,292
Inițial ideea a fost aceea

775
00:40:25,323 --> 00:40:28,236
aș lua notițe
în călătoria lui Roger.

776
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Cred că a crezut
că ar putea

777
00:40:30,295 --> 00:40:33,401
a dicta în mod coerent
note pentru mine.

778
00:40:35,266 --> 00:40:37,507
Cât de sus ești, omule?
Poți să spui asta?

779
00:40:37,535 --> 00:40:39,742
Ascultă, cred că...

780
00:40:41,873 --> 00:40:43,648
mi-e frică.

781
00:40:44,776 --> 00:40:46,983
Nu e nimic
să-ți fie frică, omule.

782
00:40:47,011 --> 00:40:51,050
Am avut o călătorie minunată,
o excursie spectaculoasa.

783
00:40:51,082 --> 00:40:54,757
Am simțit, ca să fiu corect, că trebuie să am
niste experiente

784
00:40:54,786 --> 00:40:57,494
de oameni care au avut călătorii proaste.

785
00:40:57,522 --> 00:41:00,765
Din fericire, Jack Nicholson
a fost un scriitor foarte bun

786
00:41:00,792 --> 00:41:02,863
și știa LSD-ul.

787
00:41:02,894 --> 00:41:04,669
Pentru că eram un talent deosebit.

788
00:41:04,696 --> 00:41:08,508
Doar eu și el am avut de fapt
luat LSD la punctul respectiv.

789
00:41:08,533 --> 00:41:11,946
N-am făcut-o niciodată de distracție...
prea puternic.

790
00:41:11,970 --> 00:41:14,712
Adică, mulți dintre prietenii mei au făcut-o,
dar, iubito, vreau să spun,

791
00:41:14,739 --> 00:41:19,552
ce, vrei să te confrunți
Fața lui Dumnezeu literal pentru distracție?

792
00:41:19,577 --> 00:41:21,079
Haide.

793
00:41:21,112 --> 00:41:23,023
Eu sunt Peter Fonda.

794
00:41:23,047 --> 00:41:25,049
Tocmai am terminat
realizarea unui film

795
00:41:25,083 --> 00:41:28,792
de-a face cu cele mai discutate
subiectul zilei-- LSD.

796
00:41:30,922 --> 00:41:32,663
sincer cred
că va fi

797
00:41:32,690 --> 00:41:34,966
cel mai discutat de azi
filmul.

798
00:41:34,993 --> 00:41:37,337
Roger este un regizor serios.

799
00:41:37,362 --> 00:41:40,468
A vrut să facă
un film serios despre LSD,

800
00:41:40,498 --> 00:41:42,978
care tocmai se schimbase
cultura pentru totdeauna, într-adevăr.

801
00:41:43,001 --> 00:41:44,810
Asta este filmul
este despre.

802
00:41:47,272 --> 00:41:49,809
Arta filmelor
dezvoltat cu adevărat.

803
00:41:49,841 --> 00:41:51,980
Când a făcut „The Trip,”
chiar avea un simț

804
00:41:52,010 --> 00:41:54,422
de împingere a puterii
a imaginii.

805
00:41:54,445 --> 00:41:56,652
La ce a nimerit în poza aceea
a fost interesant,

806
00:41:56,681 --> 00:41:59,355
mai ales dacă îl vezi
în raportul de aspect complet

807
00:41:59,384 --> 00:42:02,456
pentru că doar trece
timp si spatiu.

808
00:42:02,487 --> 00:42:05,468
Devine cu adevărat un frumos
un fel de montaj cinematografic

809
00:42:05,490 --> 00:42:07,834
și realizează un fel de poezie.

810
00:42:10,995 --> 00:42:15,466
AIP erau cu adevărat îngrijorați
că acesta a fost un film pro-drog

811
00:42:15,500 --> 00:42:17,776
și ar pierde bani
din cauza asta.

812
00:42:17,802 --> 00:42:20,078
E ușor acum.

813
00:42:20,104 --> 00:42:22,607
Așteaptă până mâine.

814
00:42:22,640 --> 00:42:25,553
Da, bine,
Mă voi gândi la asta mâine.

815
00:42:25,576 --> 00:42:29,217
Arkoff și Nicholson
a schimbat finalul

816
00:42:29,247 --> 00:42:32,228
pe poza
fără să-i spună lui Roger.

817
00:42:32,250 --> 00:42:33,820
Au blocat cadrul

818
00:42:33,852 --> 00:42:37,390
si am facut o optica
de sticlă spartă pe asta.

819
00:42:40,258 --> 00:42:42,260
Ce este puterea?
Înţelegi?

820
00:42:42,293 --> 00:42:44,928
El i-a creat pe acești tipi.

821
00:42:44,929 --> 00:42:46,909
Asta m-a pus la punct,

822
00:42:46,931 --> 00:42:49,104
pentru că în „Easy Rider”,
primul lucru pe care îl facem

823
00:42:49,133 --> 00:42:52,774
cumpărăm gunoi în Mexic,
trece-l clandestin peste graniță,

824
00:42:52,804 --> 00:42:55,307
primește mulți bani,
pune-l în rezervor, plecăm.

825
00:43:04,916 --> 00:43:08,386
„Easy Rider”
a ieșit din filmele mele

826
00:43:08,419 --> 00:43:10,365
„Îngerii sălbatici”
și „Călătoria”.

827
00:43:10,388 --> 00:43:13,130
Peter Fonda a jucat
in ambele poze

828
00:43:13,157 --> 00:43:16,138
și Dennis Hopper
a jucat în „The Trip”.

829
00:43:16,160 --> 00:43:19,107
Toată chestia asta
a venit de la Roger la mine...

830
00:43:19,130 --> 00:43:20,632
ia The Establishment pe.

831
00:43:20,665 --> 00:43:22,667
Și din moment ce nu făcuseră niciodată
a facut o poza,

832
00:43:22,700 --> 00:43:25,408
au vrut să fiu
producătorul executiv.

833
00:43:25,436 --> 00:43:28,508
Și am spus: „Bine”.
Și am dus ideea la AIP

834
00:43:28,539 --> 00:43:30,212
pentru că „The Wild Angels”
și „Călătoria”

835
00:43:30,241 --> 00:43:31,743
avusese mare succes.

836
00:43:31,776 --> 00:43:35,690
Și într-una
întâlnire nefericită,

837
00:43:35,713 --> 00:43:39,718
unul dintre directorii de la AIP
i-a spus lui Dennis:

838
00:43:39,751 --> 00:43:43,790
„dacă cazi mai mult de o zi
întârziat,

839
00:43:43,821 --> 00:43:46,267
vrem dreptul
să te înlocuiască”.

840
00:43:46,290 --> 00:43:50,136
I-am putut vedea pe Dennis și Peter
erau cu adevărat supărați.

841
00:43:50,161 --> 00:43:52,300
Și am spus: „Nu pot
pune acea presiune asupra lui Hoppy.

842
00:43:52,330 --> 00:43:54,970
Nu este corect.”
Și Roger a fost de acord.

843
00:43:54,999 --> 00:43:56,808
Și am spus
acestui executiv,

844
00:43:56,834 --> 00:44:00,839
„A lucrat perfect cu mine
pe „The Trip”

845
00:44:00,872 --> 00:44:03,910
si sunt pozitiv
el poate face asta.”

846
00:44:03,941 --> 00:44:08,481
Și asta nu a fost
un lucru bun de spus.

847
00:44:10,281 --> 00:44:12,227
S-au întâmplat o serie de lucruri

848
00:44:12,250 --> 00:44:14,696
iar poza s-a mutat
spre Columbia.

849
00:44:14,719 --> 00:44:17,199
Și AIP și eu

850
00:44:17,221 --> 00:44:19,963
am pierdut procentul nostru
a profiturilor

851
00:44:19,991 --> 00:44:24,838
pe una dintre cele mai de succes
poze independente realizate vreodată.

852
00:44:27,031 --> 00:44:29,910
Oh!

853
00:44:29,934 --> 00:44:33,245
Oh, ce o să fac acum?

854
00:44:33,271 --> 00:44:36,480
Când am fost la Cannes
cu "Easy Rider"...

855
00:44:36,507 --> 00:44:37,679
Oh, capul meu.

856
00:44:37,709 --> 00:44:40,053
...personajul meu
a venit pe ecran

857
00:44:40,077 --> 00:44:43,524
iar filmul a explodat
în acel public.

858
00:44:43,548 --> 00:44:46,791
Pur și simplu a mers ka-pow
asa cum se intampla in rock 'n' roll.

859
00:44:46,818 --> 00:44:50,891
Sunt singura persoană
cine a simțit vreodată în viața reală,

860
00:44:50,922 --> 00:44:53,402
„Sfinte dracu,

861
00:44:53,424 --> 00:44:55,426
Sunt o vedetă de cinema"-

862
00:44:55,460 --> 00:44:57,462
stii ce vreau sa spun?
--și știa.

863
00:44:57,495 --> 00:44:59,270
Deci asta este schimbarea
simțit ca.

864
00:44:59,297 --> 00:45:01,299
Am experimentat-o ​​chiar aici.

865
00:45:06,304 --> 00:45:09,478
Roger, dacă m-ai plăti
peste minim,

866
00:45:09,507 --> 00:45:11,817
ai fi avut
„Easy Rider”.

867
00:45:15,746 --> 00:45:19,489
„Easy Rider” a fost
începutul noului Hollywood.

868
00:45:19,517 --> 00:45:23,727
E greu de imaginat
noul Hollywood

869
00:45:23,754 --> 00:45:25,859
fără Roger Corman.

870
00:45:25,890 --> 00:45:27,995
Atâția oameni au început
cu Roger-

871
00:45:28,025 --> 00:45:30,528
Francis Coppola
și Bobby De Niro

872
00:45:30,561 --> 00:45:33,838
și Jack Nicholson.
Și lista continuă și continuă.

873
00:45:33,865 --> 00:45:36,675
La sfârşitul anilor '60
Hollywood era atât de disperat.

874
00:45:36,701 --> 00:45:38,510
Ei nu știau
ce să faci.

875
00:45:38,536 --> 00:45:40,573
Și tinerii
Alumni Roger Corman

876
00:45:40,605 --> 00:45:43,211
au fost acolo pentru a păși
în breșă.

877
00:45:43,241 --> 00:45:46,188
Cariera lui Jack a decolat.

878
00:45:46,210 --> 00:45:48,212
Și Peter și Dennis
a primit oferte

879
00:45:48,246 --> 00:45:50,419
la Universal
să-și facă filmele.

880
00:45:50,448 --> 00:45:54,919
Ei bine, toate acestea sunt ramuri
de la Universitatea din Corman.

881
00:45:54,952 --> 00:45:57,023
Roger era într-o poziție perfectă,

882
00:45:57,054 --> 00:46:01,025
descoperind şi cultivat
Francis Coppola, Bogdanovich,

883
00:46:01,058 --> 00:46:03,265
atât de mulți alți oameni ca asta.

884
00:46:03,294 --> 00:46:05,103
M-am întrebat mereu
de ce Roger nu putea suporta

885
00:46:05,129 --> 00:46:07,234
următorul pas
cu acei tipi.

886
00:46:07,265 --> 00:46:10,371
Trebuia să faci acest salt. Trebuia
mergi de la liceu la facultate

887
00:46:10,401 --> 00:46:12,278
sau trebuia să pleci de la facultate
la scoala de absolvire.

888
00:46:12,303 --> 00:46:14,909
A fost un salt
pe care Roger nu l-a luat niciodată cu adevărat.

889
00:46:14,939 --> 00:46:16,941
Și acesta este singurul loc

890
00:46:16,974 --> 00:46:19,215
pe care Roger l-a lăsat în afara amestecului său.

891
00:46:19,243 --> 00:46:22,713
Și de aceea
este insultat în mod constant

892
00:46:22,747 --> 00:46:26,194
de oameni care îl cheamă
Regele Bs, nu?

893
00:46:33,724 --> 00:46:35,726
Roger nu a fost niciodată
luate în serios.

894
00:46:35,760 --> 00:46:39,765
Era un schlockmeister
și un tip care a făcut filme cu autovehicul.

895
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
Nu și-a primit niciodată cu adevărat datoriile,
nu cred.

896
00:46:41,832 --> 00:46:44,574
Adică, chiar și „Intrusul”,
care este una dintre cele mai bune poze ale lui,

897
00:46:44,602 --> 00:46:47,583
a fost un film care a fost aproape niciodată
văzut oriunde când a ieșit.

898
00:46:47,605 --> 00:46:50,779
În fiecare an
la Premiile Academiei,

899
00:46:50,808 --> 00:46:54,221
ei dau afară
un premiu pentru întreaga viață.

900
00:46:54,245 --> 00:46:57,488
Cum să nu fi ajuns
lui Roger Corman până acum

901
00:46:57,515 --> 00:46:59,517
este dezgustător.

902
00:46:59,550 --> 00:47:02,053
Și nu știu că o vor face vreodată,
pentru că ei ar spune,

903
00:47:02,086 --> 00:47:04,088
„Ei bine, care sunt filmele grozave
a făcut?"

904
00:47:04,121 --> 00:47:05,930
Cred că asta dovedește că există

905
00:47:05,957 --> 00:47:08,096
tot atâtea nuci în Academie
ca oriunde altundeva.

906
00:47:08,125 --> 00:47:10,731
Roger este îngrijorat
fiind subapreciat?

907
00:47:10,761 --> 00:47:13,970
Dacă este, mă duc acolo
maine seara.

908
00:47:19,904 --> 00:47:22,407
Rechin! Rechin!

909
00:47:27,912 --> 00:47:29,357
Ajutor!

910
00:47:31,415 --> 00:47:33,417
Tăiați, tăiați, tăiați.

911
00:47:34,519 --> 00:47:37,193
Roger Corman nu este
făcând-o pentru premii.

912
00:47:37,221 --> 00:47:40,691
Fanii îl recunosc.
Cineaștii îl recunosc.

913
00:47:40,725 --> 00:47:42,898
Știm cine este
iar noi îl apreciem.

914
00:47:42,927 --> 00:47:44,929
Și nu cred că are nevoie
vreo statuie

915
00:47:44,962 --> 00:47:47,738
de la o organizație care niciodată
i-au plăcut filmele lui în primul rând

916
00:47:47,765 --> 00:47:49,244
să ieși și să spună,
"Te iubim."

917
00:47:51,636 --> 00:47:55,243
Din punctul meu de vedere,
totul merge extrem de bine.

918
00:47:55,272 --> 00:47:57,775
Observându-l pe Roger, însă, acum

919
00:47:57,808 --> 00:48:00,345
ca actor/producator...

920
00:48:00,378 --> 00:48:03,985
Kevin, știi că pun
un microfon pe fata care nu este în filmare?

921
00:48:04,015 --> 00:48:06,291
Poate trusa ar trebui să fie
doar câțiva centimetri acolo

922
00:48:06,317 --> 00:48:07,887
ca să nu treci peste ea.

923
00:48:07,919 --> 00:48:10,593
Nu, așteaptă până
ea vine aici. Stop.

924
00:48:10,621 --> 00:48:14,034
Va fi după ce vor spune „Acțiune!”
pentru că camera este pe ea

925
00:48:14,058 --> 00:48:16,937
și va veni în jur
si vezi...

926
00:48:18,663 --> 00:48:20,665
Bine, și am ieșit din joc.

927
00:48:22,433 --> 00:48:25,346
El observă mereu
ce trebuie reparat,

928
00:48:25,369 --> 00:48:28,316
care este problema,
dar asta e natura producerii.

929
00:48:28,339 --> 00:48:30,341
Bine, deci mă uit aici.

930
00:48:30,374 --> 00:48:34,288
Și la acțiune, spui,
— E cineva aici să te vadă.

931
00:48:34,312 --> 00:48:35,484
Sunete de rostogolire.

932
00:48:35,513 --> 00:48:38,187
Te-ai gândi
că un om care face atâtea filme

933
00:48:38,215 --> 00:48:40,422
nu prea îi pasă
despre fiecare film în parte,

934
00:48:40,451 --> 00:48:42,556
dar cred că Roger
pentru fiecare dintre filmele lui -

935
00:48:42,586 --> 00:48:44,088
sunt ca copiii lui,
stii tu.

936
00:48:44,121 --> 00:48:45,828
Și el iubește
fiecare dintre ei.

937
00:48:45,856 --> 00:48:47,927
Și e atât de logodit
în fiecare dintre ele.

938
00:48:47,959 --> 00:48:51,202
Și, știi, ultima dată
Am luat prânzul cu el,

939
00:48:51,228 --> 00:48:53,731
știi, a trebuit să se grăbească
pentru că se întorcea

940
00:48:53,764 --> 00:48:55,607
spre sala de tăiere
a „Minotaurului”.

941
00:48:55,633 --> 00:48:58,170
Și parcă,
— Știi, Roger...

942
00:48:58,202 --> 00:49:00,204
Ei sunt cu adevărat-

943
00:49:00,237 --> 00:49:03,081
este prea mult timp
cheltuită pe Iva.

944
00:49:03,107 --> 00:49:05,951
Ei lucrează la machiajul ei
tot timpul.

945
00:49:05,976 --> 00:49:07,887
Explica cine ea
ar trebui să-l pun.

946
00:49:07,912 --> 00:49:10,756
Ei nu pot face chestiile astea
pentru fiecare lovitură.

947
00:49:10,781 --> 00:49:13,591
Nu o voi uita niciodată pe Julie.
Ea a fost uimitoare.

948
00:49:13,618 --> 00:49:15,564
Ea vorbea despre
redecorându-i casa.

949
00:49:15,586 --> 00:49:18,123
Și apoi a avut un copil într-un pătuț.

950
00:49:18,155 --> 00:49:19,828
Ea creștea copii,
stii tu.

951
00:49:19,857 --> 00:49:21,768
Și aici era ea...
era cunoscută

952
00:49:21,792 --> 00:49:24,204
sa faci filme si mai ieftine
decât Roger Corman.

953
00:49:24,228 --> 00:49:26,538
Adică, această femeie
a fost uimitor.

954
00:49:26,564 --> 00:49:29,340
Primul film pe care l-am produs,
Nu l-am considerat ca producator.

955
00:49:29,367 --> 00:49:30,675
Nu i-am pus un nume.

956
00:49:30,701 --> 00:49:32,908
M-am gândit doar,
— Oh, asta trebuie organizat.

957
00:49:32,937 --> 00:49:36,350
Roger a stat cu mine
timp de aproximativ 45 de minute

958
00:49:36,373 --> 00:49:38,853
și trece prin ceea ce este necesar -
distribuția,

959
00:49:38,876 --> 00:49:40,947
echipajul,
și care au fost pozițiile

960
00:49:40,978 --> 00:49:44,391
şi un mod în care
a păstori producția prin.

961
00:49:44,415 --> 00:49:47,862
Dar apoi m-am gândit: „Ei bine, va fi
acolo în fiecare zi și aș putea..."

962
00:49:47,885 --> 00:49:50,422
Nu, nu era
cu adevărat disponibile.

963
00:49:50,454 --> 00:49:54,402
Și a fost
acest sentiment pe care l-am avut,

964
00:49:54,425 --> 00:49:56,735
„El doar se gândește
Pot face asta?"

965
00:49:56,761 --> 00:49:59,207
Și apoi am făcut-o.

966
00:49:59,230 --> 00:50:02,939
Dar va recunoaște
în cineva

967
00:50:02,967 --> 00:50:05,447
că el crede că pot face
oricare ar fi.

968
00:50:05,469 --> 00:50:08,075
Și apoi pur și simplu pleacă

969
00:50:08,105 --> 00:50:11,007
și o fac.

970
00:50:11,008 --> 00:50:14,012
Prima dată am cunoscut-o pe Julie
când a răspuns la un anunț

971
00:50:14,045 --> 00:50:17,049
pentru un loc de muncă ca asistent.

972
00:50:17,081 --> 00:50:20,255
I-am oferit slujba.
Ea a refuzat slujba,

973
00:50:20,284 --> 00:50:22,992
dar ea a fost de acord
să iau cina cu mine.

974
00:50:23,020 --> 00:50:26,627
Am început să ne întâlnim și noi
au început să lucreze împreună.

975
00:50:26,657 --> 00:50:30,104
Roger avea până atunci
m-a rugat să mă căsătoresc cu el

976
00:50:30,127 --> 00:50:32,733
iar eu spusesem da. Și apoi el
a plecat în Filipine

977
00:50:32,763 --> 00:50:34,800
si nu am auzit
de la el timp de o săptămână.

978
00:50:34,832 --> 00:50:38,507
Deci am fost ca,
— Mă întreb ce înseamnă asta.

979
00:50:38,536 --> 00:50:41,779
Așa că l-am sunat și i-am spus:
— Încă ne căsătorim?

980
00:50:41,806 --> 00:50:43,717
El a spus: „Oh, da.
Ai ales o întâlnire?”

981
00:50:43,741 --> 00:50:48,121
Si am spus,
„Ei bine, mă gândeam la decembrie

982
00:50:48,145 --> 00:50:49,852
sau poate mai târziu
în primăvară”.

983
00:50:49,880 --> 00:50:52,326
„O, cu siguranță decembrie.
Mai devreme... mai bine, nu?"

984
00:50:52,349 --> 00:50:54,727
Am spus: „Bine.

985
00:50:54,752 --> 00:50:56,732
Mă întreb doar
de ce nu m-ai sunat”.

986
00:50:56,754 --> 00:50:59,030
Ei bine, nu m-a sunat pentru că
a fost un apel la distanță lungă,

987
00:50:59,056 --> 00:51:01,058
deci nu ar fi avut
i-a trecut prin cap.

988
00:51:01,091 --> 00:51:03,697
Dar oricum, știi,
să ne cunoaștem.

989
00:51:03,727 --> 00:51:07,140
În regulă, toată lumea, ajungeți
pentru cămașa de noapte a Domnului.

990
00:51:07,164 --> 00:51:09,166
- Atinge.

991
00:51:09,200 --> 00:51:11,202
Oricine se mișcă... ești mort.

992
00:51:11,235 --> 00:51:13,306
Roger făcuse
"Mamă sângeroasă"

993
00:51:13,337 --> 00:51:15,214
cu Shelley Winters
și Bobby De Niro.

994
00:51:15,239 --> 00:51:17,719
Și, știi, așa a fost
un mare succes pentru AIP.

995
00:51:17,742 --> 00:51:20,882
Iar AIP a vrut altul
film cu femei gangstere.

996
00:51:20,911 --> 00:51:23,517
Și așa am găsit această carte.

997
00:51:23,547 --> 00:51:25,049
Era povestea unei femei

998
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
care fusese ceva
a unui vagabond, a unui vagabond,

999
00:51:27,618 --> 00:51:30,189
călărease vagoane
a drumurilor feroviare

1000
00:51:30,221 --> 00:51:32,326
a Statelor Unite
în timpul Depresiei.

1001
00:51:32,356 --> 00:51:35,496
Era povestea ei de rebelă,

1002
00:51:35,526 --> 00:51:38,234
ca prefeministă, parcă,

1003
00:51:38,262 --> 00:51:40,264
iar ca haiduc.

1004
00:51:40,297 --> 00:51:42,937
"Boxcar Bertha"
prima poză

1005
00:51:42,967 --> 00:51:46,437
la care Julie a lucrat cu mine
în calitate de coproducător.

1006
00:51:46,470 --> 00:51:49,917
A fost și prima poză
pe care l-a regizat Marty Scorsese.

1007
00:51:49,940 --> 00:51:53,149
L-am întâlnit și mi-a spus: „Uite, am făcut-o
o continuare a filmului „Bloody Mama”.

1008
00:51:53,177 --> 00:51:56,681
Se numește „Boxcar Bertha”.
Te-ar interesa să o faci?"

1009
00:51:56,714 --> 00:51:58,489
Am spus, "Absolut,"
stii tu.

1010
00:51:58,516 --> 00:52:01,725
Și „Bloody Mama”
de fapt îl avea pe De Niro în ea, vezi?

1011
00:52:01,752 --> 00:52:03,754
Până când am ajuns
spre Camden, Arkansas,

1012
00:52:03,788 --> 00:52:07,861
Marty schițase
fiecare fotografie a imaginii,

1013
00:52:07,892 --> 00:52:11,533
care era peste pereţi
a camerei sale de motel.

1014
00:52:11,562 --> 00:52:13,803
Am scos toate aceste desene,
aproximativ 500.

1015
00:52:13,831 --> 00:52:16,607
Și s-a uitat la primul
20 sau 30 sau ceva.

1016
00:52:16,634 --> 00:52:19,478
Și apoi s-a uitat și a spus: „Ai făcut-o
face asta pentru întreaga imagine?"

1017
00:52:19,503 --> 00:52:21,414
Am spus: „Da”.
El a spus: „Bine”.

1018
00:52:21,438 --> 00:52:23,475
A pus-o deoparte
iar el a plecat.

1019
00:52:23,507 --> 00:52:25,248
Fugi, Bertha!

1020
00:52:27,378 --> 00:52:29,380
La naiba, cățeaua aia.

1021
00:52:32,049 --> 00:52:34,256
Lucrul pe care Roger îl ura era

1022
00:52:34,285 --> 00:52:36,287
când Sam Arkoff a intrat...

1023
00:52:36,320 --> 00:52:39,164
pentru că avea nevoie de Sam pentru că
bugetul era prea mare pentru el.

1024
00:52:39,189 --> 00:52:41,726
Și apoi Sam
cam preluat

1025
00:52:41,759 --> 00:52:44,035
și a conceput eliberarea

1026
00:52:44,061 --> 00:52:46,302
într-un fel în care Roger
nu i-a placut.

1027
00:52:46,330 --> 00:52:48,742
Și Roger a spus:
„Nu voi mai face asta niciodată”.

1028
00:52:48,766 --> 00:52:51,337
Și atunci s-a format
Lumea Nouă

1029
00:52:51,368 --> 00:52:54,781
și s-a întors să facă
filme de 25.000 USD

1030
00:52:54,805 --> 00:52:56,842
și și-a făcut drumul
înapoi din nou

1031
00:52:56,874 --> 00:53:00,913
doar pentru ca nimeni
i-ar putea spune, știi,

1032
00:53:00,944 --> 00:53:04,983
cum ar trebui să-și taie filmul
sau cum ar trebui să-l elibereze.

1033
00:53:05,015 --> 00:53:07,017
Roger cumva

1034
00:53:07,051 --> 00:53:09,429
este alimentat de

1035
00:53:09,453 --> 00:53:11,330
depășind, aș spune,

1036
00:53:11,355 --> 00:53:13,801
chiar mai mult decât
răzvrătire împotriva autorităţii.

1037
00:53:13,824 --> 00:53:15,497
Așa era cu AIP.

1038
00:53:15,526 --> 00:53:19,269
Cred că, de fapt, scoate la iveală
creativitatea și impulsul său.

1039
00:53:19,296 --> 00:53:21,298
Doar se pare
să-l concedieze

1040
00:53:21,332 --> 00:53:23,903
doar pentru a le arăta

1041
00:53:23,934 --> 00:53:26,744
că o va face singur.

1042
00:53:26,770 --> 00:53:29,842
Nu are nevoie de ei să-i spună
cum să o faci sau ce să faci.

1043
00:53:29,874 --> 00:53:33,947
Am decis să încep un mic
firma de productie/dtstrtbution,

1044
00:53:33,978 --> 00:53:38,358
un pic în modul AIP
a început la sfârșitul anilor 1950.

1045
00:53:38,382 --> 00:53:40,293
Roger este un producător genial

1046
00:53:40,317 --> 00:53:42,092
în ceea ce priveşte cunoaşterea
care este piata,

1047
00:53:42,119 --> 00:53:45,157
anticipând tendințele
iar apoi valorificându-le.

1048
00:53:45,189 --> 00:53:47,260
A fost un trendsetter ani de zile.
Adică, el...

1049
00:53:47,291 --> 00:53:49,328
în anii '60
el a stabilit fiecare tendință.

1050
00:53:49,360 --> 00:53:53,035
El are ideea...

1051
00:53:53,063 --> 00:53:55,236
ideea originală
pentru aproape toate filmele

1052
00:53:55,266 --> 00:53:57,906
care sunt produse
de New World Pictures.

1053
00:53:57,935 --> 00:54:00,472
Avea o oarecum
public finit.

1054
00:54:00,504 --> 00:54:03,007
Nu se așteptau la lucruri
pentru a fi reţinut.

1055
00:54:03,040 --> 00:54:06,078
Știi, lucrurile au jucat pentru
două săptămâni în grindhouses

1056
00:54:06,110 --> 00:54:08,147
și câteva săptămâni
la drive-in

1057
00:54:08,178 --> 00:54:10,021
și apoi a apărut un lucru nou.

1058
00:54:10,047 --> 00:54:11,788
Dar în cadrul acesteia,
aveai să ai

1059
00:54:11,815 --> 00:54:13,954
un public foarte loial
a tinerilor.

1060
00:54:13,984 --> 00:54:16,897
Bulevardul Hollywood-
strada unde se fac vedetele.

1061
00:54:16,920 --> 00:54:19,127
Luni
Candy a venit la Hollywood.

1062
00:54:19,156 --> 00:54:21,033
Marți a pierdut
bluza ei.

1063
00:54:21,058 --> 00:54:23,868
Joi a masacrat
300 de soldați rebeli.

1064
00:54:23,894 --> 00:54:26,602
Vineri ea a aflat
gloanțele erau reale.

1065
00:54:26,630 --> 00:54:29,338
Sâmbătă
s-a căsătorit cu Godzilla.

1066
00:54:29,366 --> 00:54:31,778
Până duminică era vedetă.

1067
00:54:31,802 --> 00:54:34,749
Lucrurile se întâmplă repede
pe Bulevardul Hollywood.

1068
00:54:34,772 --> 00:54:36,080
Evaluat R.

1069
00:54:36,106 --> 00:54:38,108
♪ Bună, Hollywood. ♪

1070
00:54:39,977 --> 00:54:42,548
Faptul că a venit sistemul de rating
a fost o schimbare extraordinară.

1071
00:54:42,579 --> 00:54:44,081
Acum aveai voie să faci
lucruri din filme

1072
00:54:44,114 --> 00:54:45,559
că nu ai fost
permis să facă înainte.

1073
00:54:45,582 --> 00:54:47,061
Aveai voie să arăți lucruri.

1074
00:54:53,290 --> 00:54:56,464
Ce i-au făcut
în comitatul Jackson a fost o crimă.

1075
00:54:58,629 --> 00:55:00,939
Yvette Mimieux.

1076
00:55:00,964 --> 00:55:03,604
„Închisoarea comitatului Jackson”,

1077
00:55:03,634 --> 00:55:05,944
unde politistii
își fac propriile legi

1078
00:55:05,970 --> 00:55:07,847
și singura cale de ieșire
este crimă.

1079
00:55:10,040 --> 00:55:11,815
Suntem ucigași de polițiști.

1080
00:55:11,842 --> 00:55:16,154
Sunt poze de exploatare din anii '70
care sunt cu adevărat acolo.

1081
00:55:16,180 --> 00:55:17,488
Adică, au întorsături de poveste

1082
00:55:17,514 --> 00:55:19,221
care sunt de genul „Uau,
Nu am văzut asta venind.

1083
00:55:19,250 --> 00:55:21,355
Nu credeam că oamenii au făcut asta
în filme”.

1084
00:55:21,385 --> 00:55:23,365
Femeia a fost făcută pentru bărbat

1085
00:55:23,387 --> 00:55:25,799
a vâna.

1086
00:55:25,823 --> 00:55:28,429
Roger a luat cu siguranță
uimitor avantaj al asta.

1087
00:55:28,458 --> 00:55:31,268
Vânători concurând pentru joc.

1088
00:55:31,295 --> 00:55:34,833
Pune-ți obiectivul
la cel mai gustos joc,

1089
00:55:34,865 --> 00:55:37,345
din New World Pictures.

1090
00:55:37,368 --> 00:55:39,439
Operația lui Roger

1091
00:55:39,470 --> 00:55:43,077
este o operațiune de exploatare
la aproape toate nivelurile.

1092
00:55:43,107 --> 00:55:47,146
Îi exploatează pe regizori.
Îi exploatează pe scriitori.

1093
00:55:47,177 --> 00:55:51,319
El exploatează oamenii în meșteșuguri
care încearcă să se stabilească.

1094
00:55:51,348 --> 00:55:54,488
Dar suntem și noi
exploatându-l pe Roger.

1095
00:55:54,518 --> 00:55:56,498
Cred că s-a distrat foarte mult

1096
00:55:56,520 --> 00:55:58,329
lucrând cu acestea
tinerilor.

1097
00:55:58,355 --> 00:56:00,562
Și așa se știa adesea
cum, știi,

1098
00:56:00,591 --> 00:56:02,537
şcoala Corman
de filmare.

1099
00:56:04,928 --> 00:56:06,999
Prima dată când l-am întâlnit pe Roger,

1100
00:56:07,031 --> 00:56:09,534
nebunul asta
Roger Corman-y sa întâmplat

1101
00:56:09,566 --> 00:56:12,137
unde a spus: „Bine,
poti scrie comunicate de presa.

1102
00:56:12,169 --> 00:56:14,479
Crezi că ai putea scrie
un scenariu?"

1103
00:56:14,505 --> 00:56:17,111
Și asta nu a avut niciodată
chiar mi-a trecut prin cap,

1104
00:56:17,140 --> 00:56:19,677
dar am spus: „Da”.

1105
00:56:19,710 --> 00:56:21,781
Iar el a spus,
„Să explic.

1106
00:56:21,812 --> 00:56:23,814
Încep o nouă companie.

1107
00:56:23,847 --> 00:56:25,849
Se numește
Poze Lumii Noi.

1108
00:56:25,883 --> 00:56:29,296
Am nevoie de o grămadă de poze
să intre în lucrări foarte curând”.

1109
00:56:29,319 --> 00:56:31,094
A vrut un film cu asistenta,

1110
00:56:31,121 --> 00:56:34,364
dar voia și să-l încrucișeze
cu un film de închisoare.

1111
00:56:34,391 --> 00:56:36,837
Patru asistente americane, smulse

1112
00:56:36,860 --> 00:56:39,636
din munca lor
într-un spital străin,

1113
00:56:39,663 --> 00:56:41,665
a sărit în junglă,

1114
00:56:41,698 --> 00:56:44,679
prins între
un revoluționar nebun de ucidere

1115
00:56:44,701 --> 00:56:46,703
și un maior înnebunit de sex.

1116
00:56:46,737 --> 00:56:49,741
Roger spune: „Imagini de exploatare
nu au nevoie de parcele.

1117
00:56:49,773 --> 00:56:51,844
Dar au nevoie de lucruri senzaționale

1118
00:56:51,875 --> 00:56:54,116
ca fetele care trag
Filipinezii din copaci.

1119
00:56:56,413 --> 00:56:58,256
Asta funcționează.”

1120
00:57:01,251 --> 00:57:03,231
În Lumea Nouă--
se întorc foarte des

1121
00:57:03,253 --> 00:57:05,358
și adăugați acțiune la o imagine.

1122
00:57:05,389 --> 00:57:07,494
Pentru că o să vezi
cum joacă o tăietură brută,

1123
00:57:07,524 --> 00:57:10,232
iar Roger aproape întotdeauna
vrea să adaugi

1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,672
altă goană
sau măcar o altă explozie.

1125
00:57:12,696 --> 00:57:15,108
♪ Rock, rock, rock, rock,
liceu rock 'n' roll ♪

1126
00:57:15,132 --> 00:57:17,373
♪ Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll
liceu. ♪

1127
00:57:20,971 --> 00:57:22,882
"Liceul Rock 'N' Roll" -

1128
00:57:22,906 --> 00:57:26,410
şcoala unde conduc elevii.

1129
00:57:26,443 --> 00:57:29,049
Ar putea fi următoarea școală?

1130
00:57:29,079 --> 00:57:32,117
Știam notele de gen
că trebuia să lovim.

1131
00:57:32,149 --> 00:57:34,060
Și dacă lovim acele note,

1132
00:57:34,084 --> 00:57:37,119
ce punem între acele note
depindea în întregime de noi.

1133
00:57:37,120 --> 00:57:38,758
„Grand Theft Auto”

1134
00:57:38,789 --> 00:57:41,599
este o poveste de dragoste

1135
00:57:41,625 --> 00:57:43,866
cu mașini.

1136
00:57:43,894 --> 00:57:45,430
De asemenea, este o comedie...

1137
00:57:47,931 --> 00:57:49,171
... cu accidente de mașină.

1138
00:57:49,199 --> 00:57:51,008
„Grand Theft Auto”,

1139
00:57:51,034 --> 00:57:54,174
regizat de și în rolurile principale
Ron Howard.

1140
00:57:54,204 --> 00:57:55,740
Ei bine, la naiba.

1141
00:57:55,773 --> 00:57:58,447
Aveam un număr foarte limitat
de plusuri pe care ni s-a permis să le avem

1142
00:57:58,475 --> 00:58:02,753
la marele derby al demolării
scene de acțiune culminante.

1143
00:58:02,780 --> 00:58:05,784
Și l-am sunat pe Roger

1144
00:58:05,816 --> 00:58:09,286
cerând mai multe suplimente
sa umple standurile,

1145
00:58:09,319 --> 00:58:11,492
pentru că, am spus, „Acesta se presupune
să fie acest eveniment uriaș.

1146
00:58:11,522 --> 00:58:14,628
E o mare revoltă la sfârșit.
Știi, 75 de extras

1147
00:58:14,658 --> 00:58:16,968
se va umple exact, știi,

1148
00:58:16,994 --> 00:58:20,965
1/10 din tribune.
Va părea banal.”

1149
00:58:20,997 --> 00:58:23,944
Și a spus că nu.
Și a putut vedea că eram abătut.

1150
00:58:23,967 --> 00:58:25,378
Și a zâmbit

1151
00:58:25,402 --> 00:58:27,575
și și-a pus mâna pe umărul meu
într-un fel de părinte.

1152
00:58:27,604 --> 00:58:30,847
Și a spus: „Ron, iată ce
trebuie sa intelegi.

1153
00:58:30,874 --> 00:58:34,617
Faci o treabă bună pentru mine
în condițiile mele

1154
00:58:34,645 --> 00:58:36,647
la acest film,

1155
00:58:36,680 --> 00:58:39,024
și nu ai avut niciodată
să lucreze din nou pentru mine.”

1156
00:58:39,049 --> 00:58:41,393
Și, ei bine, nu am făcut-o.

1157
00:58:41,418 --> 00:58:43,420
cu siguranta imi doresc

1158
00:58:43,453 --> 00:58:48,061
că Roger avea să se mute
a filmului de formula...

1159
00:58:48,092 --> 00:58:49,867
filmul de exploatare.

1160
00:58:49,893 --> 00:58:53,363
Presupun că el simte asta atâta timp
deoarece își investește banii

1161
00:58:53,397 --> 00:58:55,070
că vrea să fie sigur.

1162
00:59:00,570 --> 00:59:03,517
În „Cursa morții”
chiar la început în spatele nostru,

1163
00:59:03,540 --> 00:59:05,315
există un oraș al viitorului.

1164
00:59:05,342 --> 00:59:07,788
Și este atât de evident
un tablou.

1165
00:59:07,811 --> 00:59:09,791
Este aproape un desen animat.

1166
00:59:09,813 --> 00:59:12,191
Și i-am spus asta
si el a spus,

1167
00:59:12,216 --> 00:59:14,992
„Oamenii vin la pozele mele
caut tabara.

1168
00:59:15,018 --> 00:59:17,225
Și o să le dau lor”.

1169
00:59:31,201 --> 00:59:33,374
Dacă doar a încălcat
această regulă a lui

1170
00:59:33,403 --> 00:59:35,280
de a nu face niciodată un film

1171
00:59:35,305 --> 00:59:38,184
care a costat mai mult de 1 milion de dolari,
stii tu,

1172
00:59:38,208 --> 00:59:40,279
și fă unul pentru 1,5 milioane de dolari
sau 2 milioane de dolari...

1173
00:59:40,310 --> 00:59:42,381
Am spus: „Uite, toate pozele tale
face bani.

1174
00:59:42,412 --> 00:59:44,289
Nici unul dintre ei
treci prin vârf.”

1175
00:59:44,314 --> 00:59:45,816
Iar el a spus,
— Da, este adevărat.

1176
00:59:45,849 --> 00:59:47,954
Și apoi a trecut peste
și a oprit aerul condiționat.

1177
00:59:47,984 --> 00:59:49,861
Uneori filmele
au fost cu adevărat groaznice

1178
00:59:49,886 --> 00:59:52,366
și a trebuit să faci un fel de tabără
ridică-le și bate-ți joc de ei.

1179
00:59:52,389 --> 00:59:54,198
- „Modele pentru fete de copertă”.
- Și am făcut... până atunci

1180
00:59:54,224 --> 00:59:57,398
am ajuns la „Cover Girl Models”,
făceam linii publicitare revoltătoare-

1181
00:59:57,427 --> 00:59:59,805
știi, „Nu au nevoie
haine pentru a pune o ipostază”;

1182
00:59:59,830 --> 01:00:02,333
„Sunt mereu supraexpuși
dar nu sunt niciodată subdezvoltați”--

1183
01:00:02,366 --> 01:00:04,312
până în punctul în care pozele
arătau ca niște glume.

1184
01:00:04,334 --> 01:00:05,972
Nu arătau
erau filme adevărate.

1185
01:00:06,003 --> 01:00:08,176
Sunt ca în filme
în fața „Tropic Thunder”.

1186
01:00:08,205 --> 01:00:10,014
Pur și simplu nu păreau reali.

1187
01:00:10,040 --> 01:00:12,748
Dar publicului nu s-a deranjat.
Erau fericiți.

1188
01:00:15,812 --> 01:00:18,793
Limitările unui film cu buget redus
poate lucra pozitiv

1189
01:00:18,815 --> 01:00:20,692
în ceea ce priveşte obţinerea
ceva spontan.

1190
01:00:20,717 --> 01:00:22,719
Nu e timp pentru repetiții.

1191
01:00:22,752 --> 01:00:26,393
Nu e timp pentru
discuții extinse

1192
01:00:26,423 --> 01:00:28,596
de motivaţie şi caracter
si asa mai departe.

1193
01:00:28,625 --> 01:00:31,902
Și într-adevăr nu sunt multe personaje
sau motivații în oricare dintre filme.

1194
01:00:34,097 --> 01:00:37,169
Nu vei fi niciodată o vedetă acum,
ticălosule.

1195
01:00:44,141 --> 01:00:46,212
Lucrul grozav despre
lucrul pentru Roger era

1196
01:00:46,243 --> 01:00:47,847
că orice obstacol posibil

1197
01:00:47,878 --> 01:00:49,653
pentru a face un film
a fost aruncat în fața ta.

1198
01:00:49,679 --> 01:00:51,317
Poliția din Beverly Hills.

1199
01:00:51,348 --> 01:00:52,952
Și dacă ai putea să-ți dai seama
o modalitate de a le ocoli,

1200
01:00:52,983 --> 01:00:54,291
ai putea sa iti faci filmul.

1201
01:00:54,318 --> 01:00:56,264
La final credite
de „Hollywood Boulevard”,

1202
01:00:56,286 --> 01:00:58,288
acea fotografie de fundal
a fost împușcat

1203
01:00:58,322 --> 01:01:00,393
în timp ce echipa de filmare
se ascundea în tufișuri

1204
01:01:00,424 --> 01:01:02,267
si vorbeam
la poliția din Beverly Hills

1205
01:01:02,292 --> 01:01:05,501
și explicând că am fost doar
aici admirând peisajul.

1206
01:01:05,529 --> 01:01:09,602
Și ei au spus: „Ei bine, întoarce-te
în mașina ta și cobori dealul."

1207
01:01:09,633 --> 01:01:12,045
Nu este la fel de rău ca John Davis
și trebuind să-și petreacă noaptea în închisoare

1208
01:01:12,068 --> 01:01:14,070
în timp ce faci „Fly Me”, totuși.

1209
01:01:14,104 --> 01:01:17,517
Cred că când l-a sunat pe Roger
și a spus: „Sunt în închisoare”

1210
01:01:17,541 --> 01:01:20,385
Cred că Roger a spus: „Ei bine, știi,
asta e o experienta buna.

1211
01:01:20,410 --> 01:01:22,048
Ar trebui să înveți din asta.”

1212
01:01:22,079 --> 01:01:24,355
Floare, dragă.

1213
01:01:25,782 --> 01:01:29,423
tu frământat,
ticălos desfrânat,

1214
01:01:29,453 --> 01:01:32,593
ai plecat cu slăbănogul ăla slab
timp de două zile

1215
01:01:32,622 --> 01:01:35,228
și mă voi întoarce aici
si sa-mi spui draga?

1216
01:01:35,258 --> 01:01:36,794
Acum stai un minut,
Floare, dragă.

1217
01:01:36,826 --> 01:01:40,273
Ți-am spus că o voi întrerupe
dacă ai încerca să tragi rahatul ăla pe mine.

1218
01:01:42,499 --> 01:01:44,342
Noi l-am numit „a face bine”.

1219
01:01:44,367 --> 01:01:47,348
Știi, orice poți face
să ne descurcăm, asta am făcut.

1220
01:01:47,370 --> 01:01:50,408
Și din asta,
Mi-am trăit cascadorii.

1221
01:01:50,440 --> 01:01:53,546
Mă uit înapoi la el...
le-as face din nou?

1222
01:01:53,577 --> 01:01:56,922
Da, dar mai mult
căptușeală pe cap.

1223
01:02:00,050 --> 01:02:02,826
Nu prea multe femei
a vrut să facă cascadorii.

1224
01:02:04,020 --> 01:02:06,022
În regulă, toată lumea,
susține-le.

1225
01:02:06,056 --> 01:02:08,127
Și nu puteau manipula armele.
Le era frică de arme.

1226
01:02:08,158 --> 01:02:09,398
Așează-te pe podea.

1227
01:02:10,894 --> 01:02:13,500
Unde vrei
a fi îngropat, negrule?

1228
01:02:15,165 --> 01:02:18,169
Și este domnișoara Nigger
la tine.

1229
01:02:18,201 --> 01:02:20,875
Și nu au fost multe
a femeilor care au vrut să fie

1230
01:02:20,904 --> 01:02:23,680
aruncat prin cameră
sau aruncat peste o stâncă.

1231
01:02:23,707 --> 01:02:25,744
Iar el a spus,
„Să o ținem să facă filme.

1232
01:02:25,775 --> 01:02:28,756
Îi place să facă lucruri nebunești.
Să-i dăm foc”.

1233
01:02:28,778 --> 01:02:31,691
Știi, „Câte mașini
se poate prăbuși azi?"

1234
01:02:31,715 --> 01:02:34,719
Le-a plăcut asta.

1235
01:02:34,751 --> 01:02:38,563
El ar putea să te convingă, știi,
cumpărând nisip într-un deșert.

1236
01:02:38,588 --> 01:02:40,727
Hei, și va avea și un gust bun.

1237
01:02:40,757 --> 01:02:42,759
Eu zic: „Scuză-mă,

1238
01:02:42,793 --> 01:02:44,932
tocmai am cumparat
acest pahar de nisip de la Roger?"

1239
01:02:44,961 --> 01:02:47,464
„Coborârea finală”--

1240
01:02:47,497 --> 01:02:50,205
cea mai grea din acest an
filmul.

1241
01:02:50,233 --> 01:02:52,941
Iubito, nu sunt amar.
Am fost amar acum 350 de ani.

1242
01:02:52,969 --> 01:02:55,950
Sunt violent, mă auzi,
La naiba? Violent!

1243
01:03:03,380 --> 01:03:05,451
Aduceți-vă la șold la câștigătorul din acest an...

1244
01:03:05,482 --> 01:03:08,463
lupta pentru care ai murit.

1245
01:03:10,754 --> 01:03:13,701
Evaluată R, este o mamă.

1246
01:03:13,724 --> 01:03:15,135
Sapa-l.

1247
01:03:15,158 --> 01:03:18,503
Am adus „Mean Streets”
mai întâi lui Roger.

1248
01:03:18,528 --> 01:03:21,270
Și a fost începutul
din pozele Blaxploitation.

1249
01:03:21,298 --> 01:03:24,108
Și a spus: „Deci povestea
este interesant și totul.

1250
01:03:24,134 --> 01:03:25,943
Este chiar interesant.
iti pot da

1251
01:03:25,969 --> 01:03:28,108
câteva sute de mii
dolari pentru a o face,

1252
01:03:28,138 --> 01:03:30,709
dar dacă ai putea leagăn
un pic

1253
01:03:30,740 --> 01:03:33,949
și fă-l negru,

1254
01:03:33,977 --> 01:03:36,389
ar putea fi...
am putea avea ceva aici.”

1255
01:03:36,413 --> 01:03:39,326
Așa că m-am gândit la asta.
Am spus: „Bine, lasă-mă să mă gândesc”.

1256
01:03:39,349 --> 01:03:42,523
Nu as spune nu.
Eu spun mereu da la aceste lucruri.

1257
01:03:42,552 --> 01:03:44,259
Și am ieșit și mi-am dat seama
inima mi s-a scufundat

1258
01:03:44,287 --> 01:03:46,790
pentru că mi-am dat seama,
nu, sunt italo-americani.

1259
01:03:46,823 --> 01:03:49,827
Asta e partea culturală.
Sunt sicilieni și napolitani

1260
01:03:49,859 --> 01:03:52,806
și codul străvechi care merge înapoi
până în epoca medievală.

1261
01:03:52,829 --> 01:03:54,706
Ești un nenorocit.

1262
01:03:54,731 --> 01:03:58,406
Și îți voi spune
altceva, Mikey...

1263
01:03:58,435 --> 01:04:00,312
Te trac bine
unde respiri,

1264
01:04:00,336 --> 01:04:04,045
pentru că nu dau doi rahați
despre tine sau despre nimeni altcineva.

1265
01:04:05,809 --> 01:04:08,153
I-am spus: „Asta-- total nu.
Nu voi reuși să o fac.”

1266
01:04:08,178 --> 01:04:11,057
Dar din cauza „Boxcar Bertha”

1267
01:04:11,081 --> 01:04:13,652
iar din cauza grupului
care a lucrat la film,

1268
01:04:13,683 --> 01:04:16,027
Am învățat cum să fac poza
într-un anumit interval de timp.

1269
01:04:16,052 --> 01:04:18,760
Și noi am putut
a lua aceleaşi principii

1270
01:04:18,788 --> 01:04:22,167
pe care am aplicat-o la „Boxcar Bertha”
și folosește-le pentru „Străzi medii”.

1271
01:04:22,192 --> 01:04:24,672
Am ajuns să tragem
cea mai mare parte din Los Angeles

1272
01:04:24,694 --> 01:04:28,197
pentru că am avut acel echipaj și
Echipajul Corman știa să lucreze.

1273
01:04:31,668 --> 01:04:34,342
Al lui Roger
gust personal în imagini

1274
01:04:34,371 --> 01:04:36,681
este foarte diferit de tipul
a pozelor pe care le face.

1275
01:04:36,706 --> 01:04:38,708
Și, de asemenea, gustul lui
în directori

1276
01:04:38,742 --> 01:04:40,744
tinde spre
Antonioni și Bergman.

1277
01:04:40,777 --> 01:04:43,257
Majoritatea filmelor noastre sunt autohtone.

1278
01:04:43,279 --> 01:04:46,852
Cu toate acestea, distribuim
o serie de filme străine...

1279
01:04:46,883 --> 01:04:48,794
Bergman, Fellini, Truffaut,

1280
01:04:48,818 --> 01:04:50,729
acum Kurosawa
și o serie de altele.

1281
01:04:50,754 --> 01:04:52,529
Roger a avut multe legături

1282
01:04:52,556 --> 01:04:54,035
iar el le avea pe ale lui
firma de distributie.

1283
01:04:54,057 --> 01:04:57,630
Și când majorele
a început să renunțe la filmele străine,

1284
01:04:57,661 --> 01:05:01,973
Roger le vorbea oamenilor ca
Ingmar Bergman și Fellini în...

1285
01:05:01,998 --> 01:05:03,944
„Pot să-ți fac poza
pe ecrane

1286
01:05:03,967 --> 01:05:05,674
care nu au alergat niciodată
un film de-al tău,

1287
01:05:05,702 --> 01:05:07,943
pentru că am
un alt public

1288
01:05:07,971 --> 01:05:09,575
si un alt mod
de a vinde filmul”.

1289
01:05:09,606 --> 01:05:11,108
Și toți
a semnat pe el.

1290
01:05:11,141 --> 01:05:15,214
Ingmar Bergman a fost un seminal
influența asupra lui Roger ca regizor.

1291
01:05:15,245 --> 01:05:17,247
„Plânsete și șoapte”
a facut extrem de bine

1292
01:05:17,280 --> 01:05:19,658
și Ingmar Bergman
a fost foarte multumit.

1293
01:05:19,683 --> 01:05:22,493
Și apoi Roger fiind Roger,
a avut ideea

1294
01:05:22,519 --> 01:05:25,762
să-l distribuie
în drive-in-uri.

1295
01:05:25,789 --> 01:05:27,200
Și asta a făcut.

1296
01:05:27,224 --> 01:05:30,205
Nimeni altcineva nu mai fusese vreodată în stare să facă
asta înainte și probabil nu de atunci.

1297
01:05:30,226 --> 01:05:31,796
Era ceva nou
pentru Roger,

1298
01:05:31,828 --> 01:05:34,399
să aibă oameni atât de prestigiu
asociat cu el.

1299
01:05:34,431 --> 01:05:36,308
Și pur și simplu a mers de acolo.

1300
01:05:36,333 --> 01:05:38,335
Roger, când s-a format
Poze Lumii Noi,

1301
01:05:38,368 --> 01:05:40,974
a fost prima companie
care era complet bifurcat.

1302
01:05:41,004 --> 01:05:44,383
Cu alte cuvinte, într-o singură direcție
făceau filme de exploatare,

1303
01:05:44,407 --> 01:05:46,080
dar în cealaltă direcție
făceau

1304
01:05:46,109 --> 01:05:48,487
cele mai bune filme în limbi străine
care erau acolo la vremea aceea.

1305
01:05:48,511 --> 01:05:50,422
Banii sunt secundari

1306
01:05:50,447 --> 01:05:51,892
în acea zonă anume.

1307
01:05:51,915 --> 01:05:55,692
Pentru că simt aceste filme
ar trebui să primească

1308
01:05:55,719 --> 01:05:59,132
unui public mai larg
decât fac ei.

1309
01:05:59,155 --> 01:06:01,157
Noul Fellini...

1310
01:06:01,191 --> 01:06:03,467
— Amarcord.

1311
01:06:05,795 --> 01:06:08,139
Compania
se construiește foarte rapid,

1312
01:06:08,164 --> 01:06:10,440
ceea ce necesită mult timp.

1313
01:06:10,467 --> 01:06:13,277
Eu și soția mea am avut
trei copii

1314
01:06:13,303 --> 01:06:14,907
în trei consecutive
veri,

1315
01:06:14,938 --> 01:06:16,781
care ia
o anumită perioadă de timp.

1316
01:06:16,806 --> 01:06:18,808
Ne-am duce acasă
seara

1317
01:06:18,842 --> 01:06:21,186
si vorbeste despre
problemele zilei.

1318
01:06:21,211 --> 01:06:22,747
Apoi trebuie să fie un timp

1319
01:06:22,779 --> 01:06:25,885
când noi, ca, pur și simplu nu am vorbit despre
ce se întâmplase în timpul zilei.

1320
01:06:25,916 --> 01:06:29,261
Dar trebuie să fie
putin jenant

1321
01:06:29,285 --> 01:06:32,357
pentru că Roger nu știa cu adevărat
tot ce făceam

1322
01:06:32,388 --> 01:06:34,334
și nu prea știam
tot ce făcea.

1323
01:06:34,357 --> 01:06:36,701
Și i-am spus: „Uite, Roger,
este foarte penibil

1324
01:06:36,726 --> 01:06:39,366
când oamenii spun,
— Ce filme face Roger?

1325
01:06:39,396 --> 01:06:42,309
si nu stiu.
Știi, este compania noastră,

1326
01:06:42,332 --> 01:06:44,573
dar aici este ceea ce faci
și ce fac”.

1327
01:06:44,601 --> 01:06:46,945
Și așa a spus,
— Ei bine, o să-ți spun ce fac.

1328
01:06:46,970 --> 01:06:48,677
El a spus,
„Fac 12 filme”.

1329
01:06:48,705 --> 01:06:52,152
Și nu-și putea aminti
ultimii doi.

1330
01:06:52,175 --> 01:06:55,645
Așa că a spus: „Ei bine, oricare ar fi ei,
O să le anulez.”

1331
01:06:55,678 --> 01:06:57,817
ai făcut
o declarație către presă

1332
01:06:57,847 --> 01:06:59,884
că ieșeai
a filmelor de exploatare

1333
01:06:59,916 --> 01:07:02,920
și în filme cu buget mai mare.
Ce te-a adus înapoi în ea?

1334
01:07:02,952 --> 01:07:05,762
În ultimii mei ani
ca regizor,

1335
01:07:05,789 --> 01:07:08,895
ieşeam din
domeniul cu buget redus

1336
01:07:08,925 --> 01:07:10,666
și făcea
filme mai scumpe,

1337
01:07:10,693 --> 01:07:12,934
dar când am început
propria mea companie,

1338
01:07:12,962 --> 01:07:15,670
care a fost finanţat
în esență din propriile mele economii,

1339
01:07:15,699 --> 01:07:18,270
Am fost forțat să mă întorc
la filme cu buget redus

1340
01:07:18,301 --> 01:07:20,474
pentru că acelea erau
tot ce mi-am putut permite.

1341
01:07:20,503 --> 01:07:23,109
Lumea Nouă a avut mai multe
ani profitabili

1342
01:07:23,139 --> 01:07:25,949
și acum începem
pentru a face filme mai scumpe

1343
01:07:25,975 --> 01:07:27,921
iar noi urcăm
încă o dată.

1344
01:07:27,944 --> 01:07:30,049
Roger a avut un asemenea succes
cu New World Pictures

1345
01:07:30,079 --> 01:07:32,184
în ultimii doi ani
că acum

1346
01:07:32,215 --> 01:07:34,286
oamenii mor de nerăbdare să investească
în filmele lui.

1347
01:07:34,317 --> 01:07:37,890
Și dacă un scenariu circulă prin oraș
care are aprobarea lui pe el

1348
01:07:37,921 --> 01:07:40,731
și o promisiune pe care o va distribui
asta, ești într-o formă fabuloasă.

1349
01:07:40,757 --> 01:07:43,567
Există o poveste veche despre

1350
01:07:43,593 --> 01:07:46,164
producatorul cu un succes
Piesa de pe Broadway.

1351
01:07:46,196 --> 01:07:48,369
Și prietenul lui vine la el
si spune,

1352
01:07:48,398 --> 01:07:50,503
„Iată modul în care putem remedia
al doilea act”.

1353
01:07:50,533 --> 01:07:54,913
Și producătorul spune:
„Niciodată – în jur cu un câștigător”.

1354
01:07:54,938 --> 01:07:57,714
Roger a venit sărind
sus pe scări.

1355
01:07:57,741 --> 01:08:00,483
Iar el a spus,

1356
01:08:00,510 --> 01:08:03,081
„Ron, ești aici.
Ai auzit vestea?"

1357
01:08:03,113 --> 01:08:05,389
Am spus: „Nu”.
„Vești grozave:

1358
01:08:05,415 --> 01:08:07,486
„Grand Theft Auto”--”

1359
01:08:07,517 --> 01:08:10,088
care a avut un mare succes
film pentru el...

1360
01:08:10,120 --> 01:08:12,691
„„Grand Theft Auto”
tocmai vândut la CBS.

1361
01:08:12,722 --> 01:08:15,828
Este prima dată când o facem vreodată
a vândut un film la rețele-

1362
01:08:15,859 --> 01:08:18,635
pentru 1,1 milioane de dolari.”

1363
01:08:18,661 --> 01:08:20,663
Si am spus,
— Ei bine, asta e grozav, Roger.

1364
01:08:20,697 --> 01:08:22,836
El a spus: „Este fantastic.

1365
01:08:22,866 --> 01:08:26,370
Asta înseamnă 7,5%
arata ingrozitor de bine.”

1366
01:08:26,402 --> 01:08:29,008
Pentru că am avut un mic profit
participarea la „Grand Theft Auto”.

1367
01:08:29,038 --> 01:08:30,915
Am spus: „Da, da”.
El a spus,

1368
01:08:30,940 --> 01:08:34,979
„Îmi face 92,5%
arata al naibii de minunat.”

1369
01:09:39,742 --> 01:09:42,951
Există
o creatură vie astăzi.

1370
01:09:42,979 --> 01:09:45,323
Trăiește pentru a ucide...

1371
01:09:47,116 --> 01:09:49,528
o mașină de mâncare fără minte.

1372
01:09:49,552 --> 01:09:52,158
Este ca și cum Dumnezeu

1373
01:09:52,188 --> 01:09:54,190
a creat diavolul

1374
01:09:54,223 --> 01:09:56,225
și i-a dat fălci.

1375
01:10:01,097 --> 01:10:03,134
Filmul de succes
al verii este "Fălcile",

1376
01:10:03,166 --> 01:10:04,839
povestea unui criminal
rechin alb...

1377
01:10:04,867 --> 01:10:07,370
Birou de recorduri
chitanțe create de „Jaws”...

1378
01:10:07,404 --> 01:10:10,078
- ...filmul "Fălci".
- Unii oameni care l-au văzut

1379
01:10:10,106 --> 01:10:12,017
acum văd rechini-fantomă
de fiecare data...

1380
01:10:12,041 --> 01:10:14,248
- Steven Spielberg...
- „Revista Time” rareori...

1381
01:10:14,277 --> 01:10:18,054
- Când filmul a fost lansat...

1382
01:10:18,081 --> 01:10:21,961
Vezi
înainte de a merge la înot.

1383
01:10:21,985 --> 01:10:24,363
Când Steven Spielberg
a făcut "Fălcile",

1384
01:10:24,387 --> 01:10:28,927
a luat o idee foarte cormanescă...
știi, rechinul ucigaș.

1385
01:10:28,958 --> 01:10:30,960
Adică, nu se ajunge
mai mult Corman decât atât...

1386
01:10:30,994 --> 01:10:34,203
rechin ucigaș care mănâncă fete goale
pe măsură ce se scufundă.

1387
01:10:34,230 --> 01:10:37,643
Odată ce oamenii au gustat
de filme precum „Fălcile”,

1388
01:10:37,667 --> 01:10:40,580
chiar nu au vrut
filmele drive-in mai.

1389
01:10:40,603 --> 01:10:41,946
Au încetat să meargă

1390
01:10:41,971 --> 01:10:43,712
Au vrut
a merge la teatre

1391
01:10:43,740 --> 01:10:45,777
și să faci parte din unele
fenomen cultural

1392
01:10:45,809 --> 01:10:48,119
despre care vorbea toată lumea
și toată lumea avea să vadă.

1393
01:10:48,144 --> 01:10:51,455
Și nu a fost vorba
ducându-ți fata la drive-in.

1394
01:10:51,481 --> 01:10:53,483
Și apoi totul
cam schimbat

1395
01:10:53,516 --> 01:10:56,395
- în ziua în care a apărut „Războiul Stelelor”.
- Da.

1396
01:10:56,419 --> 01:10:59,332
Am fost la un spectacol de la 11:00
chiar la chinezi

1397
01:10:59,355 --> 01:11:00,857
și a fost extraordinar.

1398
01:11:00,890 --> 01:11:02,892
- Când au apărut aceste rânduri...
- Da.

1399
01:11:02,926 --> 01:11:05,270
...toată lumea a fost uluită.
Adică, ei nu au putut înțelege.

1400
01:11:05,294 --> 01:11:07,535
"Fălcile" - era ca, bine,
este un best-seller și știm cumva

1401
01:11:07,564 --> 01:11:09,908
asta va face mulți bani.
Dar „Războiul Stelelor” a venit de nicăieri.

1402
01:11:09,933 --> 01:11:13,039
Și dintr-o dată
s-a întâmplat această schimbare gigantică.

1403
01:11:13,069 --> 01:11:15,071
A fost exact ca
schimbarea „Easy Rider”.

1404
01:11:15,104 --> 01:11:18,347
Era ca și cum ai merge la o întâlnire de trezire.
Prima proiecție a fost pur și simplu uimitoare.

1405
01:11:25,848 --> 01:11:28,590
Când am văzut „Războiul Stelelor”

1406
01:11:28,618 --> 01:11:31,360
Am spus: „Acesta este o amenințare pentru mine

1407
01:11:31,387 --> 01:11:34,994
pentru că înseamnă
că marile studiouri

1408
01:11:35,024 --> 01:11:38,198
încep să înțeleagă
ceea ce am făcut

1409
01:11:38,227 --> 01:11:41,504
pentru 100.000 de dolari sau cam asa ceva

1410
01:11:41,531 --> 01:11:45,673
și acum o fac
pentru mai multe milioane de dolari.

1411
01:11:45,702 --> 01:11:49,514
Și va fi
foarte greu pentru noi să concuram.”

1412
01:12:10,860 --> 01:12:13,932
Am simțit marile studiouri

1413
01:12:13,963 --> 01:12:16,534
lovesc direct în

1414
01:12:16,566 --> 01:12:18,978
ce a fost
pâinea mea și untul

1415
01:12:19,001 --> 01:12:21,345
timp de 20 de ani

1416
01:12:21,371 --> 01:12:24,875
și, de asemenea, de bază
a multora dintre compatrioţii mei.

1417
01:12:37,186 --> 01:12:39,689
„Fălci” și apoi „Războiul Stelelor”

1418
01:12:39,722 --> 01:12:42,635
stabilește un standard complet nou.

1419
01:12:42,658 --> 01:12:44,535
Adică, doar barul
a fost setat mai sus.

1420
01:12:44,561 --> 01:12:45,972
Chiar nu puteai să scapi

1421
01:12:45,995 --> 01:12:48,066
cu a face ieftin
mai filmele SF.

1422
01:12:48,097 --> 01:12:50,976
Am urât „Războiul Stelelor”.

1423
01:12:51,000 --> 01:12:54,140
Dacă „Războiul Stelelor” nu face
o tona de varza,

1424
01:12:54,170 --> 01:12:56,548
stii tu,
am mai avea

1425
01:12:56,572 --> 01:13:00,748
aceste linii intermitente verzi ciudate
trecând pe ecran.

1426
01:13:00,777 --> 01:13:03,724
Toți tipii ăștia vin
de la scoala de film.

1427
01:13:03,746 --> 01:13:07,284
Toți venim din,
— Să ne luăm de lucru.

1428
01:13:08,618 --> 01:13:10,564
El a făcut-o primul
cu poze groaznice,

1429
01:13:10,587 --> 01:13:13,431
cu imagini science fiction
ceea ce a făcut fără bani

1430
01:13:13,456 --> 01:13:17,768
și, știi, repede
și fără pretenții.

1431
01:13:17,794 --> 01:13:19,865
Așa suntem astăzi.

1432
01:13:19,896 --> 01:13:21,898
Și mi-e dor
versiunile Roger Corman.

1433
01:13:21,931 --> 01:13:25,879
Ceea ce vedem acum sunt stâlpii cortului
a studiourilor.

1434
01:13:25,902 --> 01:13:28,815
Vara
și stâlpi de corturi de Crăciun

1435
01:13:28,838 --> 01:13:31,682
sunt foarte des filme
asta s-ar fi putut face

1436
01:13:31,708 --> 01:13:35,383
de Roger Corman
la un buget mult mai mic.

1437
01:13:35,411 --> 01:13:38,654
Dar astea sunt filmele acum
care atrag

1438
01:13:38,681 --> 01:13:40,752
regizori de top
si cele mai mari bugete.

1439
01:13:40,783 --> 01:13:44,925
Și ce are minunatul
revoluție făcută

1440
01:13:44,954 --> 01:13:47,025
pentru independență
de filmare?

1441
01:13:47,056 --> 01:13:50,594
Ei bine, facem 12 circuri pe an
și foarte puține filme.

1442
01:13:50,626 --> 01:13:53,971
Cand citesti asta o poza costa
35 de milioane de dolari de făcut,

1443
01:13:53,996 --> 01:13:55,498
ce crezi
de acel cost?

1444
01:13:55,531 --> 01:13:57,408
De fapt, cred că este greșit.

1445
01:13:57,433 --> 01:14:01,813
Cred că artistul ar trebui să poată
să se exprime

1446
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
pentru mai puțini bani decât atât.

1447
01:14:04,107 --> 01:14:07,054
Și omul de afaceri ar trebui să poată
să-și investească mai bine banii.

1448
01:14:07,076 --> 01:14:09,647
Cred că din ambele un artistic
și din punct de vedere comercial,

1449
01:14:09,679 --> 01:14:12,091
este greșit să cheltuiești atât de mulți bani.
Si in plus,

1450
01:14:12,115 --> 01:14:14,891
Cred că sunt lucruri mai bune de făcut
cu banii din societatea noastră.

1451
01:14:14,917 --> 01:14:16,590
- De exemplu?
- Ai putea...

1452
01:14:16,619 --> 01:14:18,621
pentru 30 de milioane sau 40 de milioane de dolari,

1453
01:14:18,654 --> 01:14:20,759
care este ceea ce unele dintre aceste filme
costă,

1454
01:14:20,790 --> 01:14:23,999
ai putea reconstrui o parte
a mahalalelor unui oraș,

1455
01:14:24,027 --> 01:14:25,802
- doar ca un exemplu.
- Mm-hmm, mm-hmm.

1456
01:14:25,828 --> 01:14:27,865
Deci crezi că este obscen
să cheltuiesc atâția bani.

1457
01:14:27,897 --> 01:14:29,376
Da, as folosi
acel cuvânt.

1458
01:14:29,399 --> 01:14:31,675
Odată „Războiul Stelelor”
s-a întâmplat chestia cu mașina

1459
01:14:31,701 --> 01:14:33,942
și ideea că totul
trebuia să fie un film cu evenimente,

1460
01:14:33,970 --> 01:14:35,972
pur și simplu a devenit dificil.
Afacerea s-a schimbat.

1461
01:14:36,005 --> 01:14:38,144
A ajuns să fie nevoit să plece
direct la video cu o mulțime de lucruri.

1462
01:14:38,174 --> 01:14:41,314
Sunt doar 100 de miliarde de rafturi
cu 100 de miliarde de DVD-uri

1463
01:14:41,344 --> 01:14:43,654
și este foarte greu să ieși în afară.

1464
01:14:43,680 --> 01:14:45,751
A trecut la fabricare
filme slasher.

1465
01:14:45,782 --> 01:14:48,695
Și acesta a fost un gen foarte limitat,
deci a fost mai greu

1466
01:14:48,718 --> 01:14:51,699
a face ceva care a fost
interesant in acel gen.

1467
01:14:51,721 --> 01:14:54,759
L-am cunoscut la o cină
la New York la începutul anilor '30.

1468
01:14:54,791 --> 01:14:57,032
Și i-am spus: „Nu-i așa?
mai faci ceva?

1469
01:14:57,059 --> 01:14:58,470
Ai de gând
mai îndreaptă câteva?”

1470
01:14:58,494 --> 01:15:01,134
El a spus: „Nu cred.
Întreaga scenă se schimbă...

1471
01:15:01,164 --> 01:15:02,871
șurubelnițele merg
în capul oamenilor.

1472
01:15:02,899 --> 01:15:05,539
Pur și simplu nu... nu...
Nu mai aparțin de acolo”.

1473
01:15:05,568 --> 01:15:08,742
Cred că a devenit mai obscur.

1474
01:15:08,771 --> 01:15:10,944
Și cred că e prea rău,
pentru că cred

1475
01:15:10,973 --> 01:15:14,386
el chiar are un foarte important
moștenire la Hollywood.

1476
01:15:14,410 --> 01:15:16,617
Când multe din lucrurile lui
a mers direct pe DVD,

1477
01:15:16,646 --> 01:15:20,219
Cred că a pierdut puțin
de mistica si cachetul lui.

1478
01:15:20,249 --> 01:15:23,230
Dacă te-ai îndreptat spre oricare

1479
01:15:23,252 --> 01:15:26,358
Pasionat de film în vârstă de 20 de ani

1480
01:15:26,389 --> 01:15:29,302
și a întrebat dacă știau
cine era Roger,

1481
01:15:29,325 --> 01:15:32,135
cred din pacate
probabil că nu.

1482
01:15:32,161 --> 01:15:35,938
Doamne, vreau să spun,
cati alti oameni

1483
01:15:35,965 --> 01:15:39,674
au facut 400...
335 de filme, știi?

1484
01:15:39,702 --> 01:15:42,740
Dacă nu ar fi făcut
alte șapte milioane de poze,

1485
01:15:42,772 --> 01:15:44,809
ar fi avut
aceeasi reputatie

1486
01:15:44,840 --> 01:15:47,252
ca oricare dintre ceilalți artiști.

1487
01:15:47,276 --> 01:15:49,654
Sunt oamenii cu care
ai lucrat de-a lungul anilor

1488
01:15:49,679 --> 01:15:51,716
inca prieten cu tine?
Te plac ei?

1489
01:15:51,747 --> 01:15:53,727
Te sună la telefon
din când în când și spune:

1490
01:15:53,750 --> 01:15:55,229
„Bună, Roger.
Cum merge?"

1491
01:15:55,251 --> 01:15:58,095
Așa cred. Încă mai vorbesc cu ei.
Carierele se deplasează în direcții diferite,

1492
01:15:58,120 --> 01:15:59,793
dar majoritatea dintre ei
sunt încă prieteni de-ai mei.

1493
01:15:59,822 --> 01:16:02,462
Ei folosesc cuvinte cu tine cum ar fi,
iartă-mă, „machierul”.

1494
01:16:02,492 --> 01:16:04,199
Te deranjează asta
cand spun acele lucruri?

1495
01:16:04,227 --> 01:16:05,297
- Da.
- Da?

1496
01:16:05,328 --> 01:16:07,638
- Da, mă deranjează, corect.
- Ar trebui. Doar incerci...

1497
01:16:07,663 --> 01:16:09,734
Roger Corman
a făcut-o bine pentru noi toți

1498
01:16:09,766 --> 01:16:11,336
pentru a face filme de exploatare.

1499
01:16:11,367 --> 01:16:13,313
El a arătat că tu
nu ar trebui să fie rușine.

1500
01:16:13,336 --> 01:16:15,976
Nu e nimic în neregulă cu tine
pentru că ai iubit un film ca „Piranha”.

1501
01:16:16,005 --> 01:16:18,315
Asta nu înseamnă
ca esti prost

1502
01:16:18,341 --> 01:16:21,015
pentru că iubești un film care pare
un film stupid de exploatare.

1503
01:16:21,043 --> 01:16:23,523
Și că multe dintre aceste filme
sunt foarte deștepți,

1504
01:16:23,546 --> 01:16:25,287
făcut cu loturi
de inteligenţă

1505
01:16:25,314 --> 01:16:27,658
si ca e in regula
să te distrezi la filme.

1506
01:16:27,683 --> 01:16:29,685
Cred că este foarte important

1507
01:16:29,719 --> 01:16:32,723
pentru a lăsa generația de astăzi
știi cine este.

1508
01:16:32,755 --> 01:16:36,430
Toți... știam asta
acum aproape 40 de ani.

1509
01:16:36,459 --> 01:16:40,601
Așa că este timpul să-l reintroduceți
ca regizor,

1510
01:16:40,630 --> 01:16:43,076
dar şi ceea ce reprezintă el
de divertisment american.

1511
01:16:43,099 --> 01:16:46,046
El reprezintă
o latură a Hollywood-ului

1512
01:16:46,069 --> 01:16:48,640
un fel de ai lui,
stii tu.

1513
01:16:48,671 --> 01:16:50,582
Știi, sunt multe
Samuel Goldwyns,

1514
01:16:50,606 --> 01:16:53,587
o mulțime de Irving Thalberg.
Există într-adevăr un singur Roger Corman.

1515
01:16:53,609 --> 01:16:55,452
Acel stil de filmare,

1516
01:16:55,478 --> 01:16:58,357
acea atitudine,
acea abordare a filmului

1517
01:16:58,381 --> 01:17:01,116
chiar este de neegalat.

1518
01:17:03,653 --> 01:17:06,896
Știi, știu că este corect
a avea cravata legată de mână,

1519
01:17:06,923 --> 01:17:09,267
dar sincer cravatele prelegate

1520
01:17:09,292 --> 01:17:11,738
arata mai bine
pentru ca sunt perfecti.

1521
01:17:11,761 --> 01:17:15,140
Bănuiesc că întreaga idee este
dacă este ușor imperfect,

1522
01:17:15,164 --> 01:17:17,405
este considerat a fi
lucrate manual.

1523
01:17:17,433 --> 01:17:19,435
Da.

1524
01:17:19,468 --> 01:17:21,277
Există plăcere în dezordine.

1525
01:17:21,304 --> 01:17:23,306
Corect.

1526
01:17:30,680 --> 01:17:32,626
Acum...

1527
01:17:35,852 --> 01:17:38,162
- Poftim.
- Bine.

1528
01:17:56,138 --> 01:17:59,415
O să dăm Viața
Premiul pentru realizare

1529
01:17:59,442 --> 01:18:01,046
lui Roger Corman.

1530
01:18:01,077 --> 01:18:02,750
Și m-au întrebat
a fi parte din ea.

1531
01:18:03,746 --> 01:18:06,192
Trebuie să-l sun.
Și i-am spus:

1532
01:18:06,215 --> 01:18:08,422
„Consiliul guvernatorilor
al Academiei de Film

1533
01:18:08,451 --> 01:18:10,590
a votat pentru a vă oferi
un Oscar onorific

1534
01:18:10,620 --> 01:18:12,463
pentru realizarea ta în viață.”

1535
01:18:12,488 --> 01:18:14,559
Și a fost liniște.
El nu era...

1536
01:18:14,590 --> 01:18:17,901
El spune: „Scuzați-mă?
Asta este de necrezut.”

1537
01:18:18,928 --> 01:18:21,602
Partea amuzantă este, desigur,
că Roger este,

1538
01:18:21,630 --> 01:18:24,236
știi, supremul
feroce independentă.

1539
01:18:24,267 --> 01:18:26,804
Așa că i-am spus: „Da”, i-am spus,

1540
01:18:26,836 --> 01:18:29,874
„Știu că când ajungi acolo sus, ești
cu adevărat o să-l lipesc pe The Man."

1541
01:18:36,679 --> 01:18:39,819
Roger, dacă ai putea sta în picioare,

1542
01:18:39,849 --> 01:18:42,329
Aș vrea să-ți ofer un toast.

1543
01:18:42,351 --> 01:18:45,491
Pentru toate dumneavoastră

1544
01:18:45,521 --> 01:18:47,694
influență progresivă

1545
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
în mediul nostru

1546
01:18:49,758 --> 01:18:51,760
și pentru industria noastră,

1547
01:18:51,794 --> 01:18:54,638
este onoarea noastră
să te salut în seara asta, Roger.

1548
01:18:54,663 --> 01:18:57,270
- Auzi, auzi.

1549
01:18:58,300 --> 01:19:00,906
Academia vă mulțumește.

1550
01:19:00,936 --> 01:19:03,382
Hollywood vă mulțumește.

1551
01:19:03,406 --> 01:19:06,649
Realizare de film independent
multumesc.

1552
01:19:06,675 --> 01:19:08,712
Dar cel mai important,

1553
01:19:08,744 --> 01:19:11,156
pentru toți cei sălbatici, ciudați,

1554
01:19:11,180 --> 01:19:14,457
momente cool, nebunești pe care le-ai pus
pe ecranele drive-in,

1555
01:19:14,483 --> 01:19:18,556
iubitorii de film ai planetei
Pământ mulțumesc.

1556
01:19:23,793 --> 01:19:27,673
El este unul dintre cei mai buni
personaje din domeniul nostru.

1557
01:19:27,697 --> 01:19:31,110
Roger, te rog vino sus
să-ți accepti Oscarul.

1558
01:19:52,121 --> 01:19:54,123
Inutil să spun,
sunt încântat

1559
01:19:54,156 --> 01:19:57,160
să accept acest Oscar
personal,

1560
01:19:57,193 --> 01:20:00,970
dar aș dori și să accept
în numele soției mele Julie,

1561
01:20:00,997 --> 01:20:02,997
- cine a fost meu...

1562
01:20:06,535 --> 01:20:09,982
--partenerul meu producator
de multi ani.

1563
01:20:10,006 --> 01:20:13,180
Cred că pentru a reuși
în această lume

1564
01:20:13,209 --> 01:20:15,348
trebuie să vă riscați.

1565
01:20:15,377 --> 01:20:20,190
Eu cred cele mai bune filme
fiind făcută astăzi

1566
01:20:20,216 --> 01:20:22,856
sunt realizate de original,

1567
01:20:22,885 --> 01:20:24,887
regizori inovatori

1568
01:20:24,920 --> 01:20:26,922
care au curaj

1569
01:20:26,956 --> 01:20:29,402
a lua o sansa
și să parieze.

1570
01:20:29,425 --> 01:20:31,427
Așa că vă spun.

1571
01:20:31,460 --> 01:20:33,701
Continuă să joci de noroc.
Continuați să vă riscați.

1572
01:20:33,729 --> 01:20:36,175
- Mulţumesc.

1573
01:20:47,676 --> 01:20:52,216
Când mă gândesc la un fel de
momente sublime

1574
01:20:52,248 --> 01:20:55,229
in viata mea profesionala,

1575
01:20:55,251 --> 01:20:59,165
Mă gândesc să câștig
un premiu al Academiei,

1576
01:20:59,188 --> 01:21:01,190
și chiar lângă el

1577
01:21:01,223 --> 01:21:03,999
este petrecerea de împachetare
pentru „Grand Theft Auto”.

1578
01:21:04,026 --> 01:21:07,269
De fapt, toată lumea
apuca de el.

1579
01:21:07,296 --> 01:21:09,298
Întotdeauna am visat
de a face un film

1580
01:21:09,331 --> 01:21:11,208
iar Roger m-a lăsat
face un film.

1581
01:21:11,233 --> 01:21:13,679
Și nu numai că am reușit,

1582
01:21:13,702 --> 01:21:15,978
Mi-a plăcut mai mult
decât am visat vreodată că aș putea.

1583
01:21:16,005 --> 01:21:18,815
Este un fel de fel în care obții
o diplomă de onoare la Harvard?

1584
01:21:18,841 --> 01:21:20,445
Sunt membru de onoare?

1585
01:21:20,476 --> 01:21:23,218
al lui Roger Corman
scoala de filmare?

1586
01:21:23,245 --> 01:21:25,020
Știi, nu știu.

1587
01:21:25,047 --> 01:21:27,755
De fapt, sunt puțin legat de limbă
când sunt cu Roger.

1588
01:21:29,318 --> 01:21:31,320
doar am-

1589
01:21:31,353 --> 01:21:33,924
știi, suntem complet
diferite tipuri de oameni.

1590
01:21:33,956 --> 01:21:36,266
Și am așa ceva
respect pentru el.

1591
01:21:36,292 --> 01:21:38,294
știi,
din când în când

1592
01:21:38,327 --> 01:21:40,329
Roger ar veni
aproape spre salvarea mea,

1593
01:21:40,362 --> 01:21:42,968
știi, când lucrurile erau...
nu se întâmpla nimic.

1594
01:21:44,533 --> 01:21:47,707
Soțul meu m-a părăsit
și telefonul a încetat să sune,

1595
01:21:47,736 --> 01:21:50,615
dar singura persoană
care m-a sunat era Roger.

1596
01:21:52,608 --> 01:21:55,680
Și el a spus: „Poți să direcționezi
o poza oricând vrei.

1597
01:21:55,711 --> 01:21:58,419
Îți voi produce”.

1598
01:21:58,447 --> 01:22:02,293
Deci el este singura persoană
care m-a sunat.

1599
01:22:04,386 --> 01:22:07,731
Le punem noi
pe paginile noastre de Facebook.

1600
01:22:07,756 --> 01:22:09,758
Adică, nu e nimeni acolo

1601
01:22:09,792 --> 01:22:14,070
că nu a făcut-o
în cel mai important mod sprijin.

1602
01:22:14,096 --> 01:22:17,043
El a fost, știi,
legătura mea principală...

1603
01:22:17,066 --> 01:22:19,478
sângele meu de viață

1604
01:22:19,501 --> 01:22:22,004
la orice am crezut
aveam să fiu

1605
01:22:22,037 --> 01:22:24,540
ca persoană.

1606
01:22:24,573 --> 01:22:26,951
Și, știi,
Sper că știe

1607
01:22:26,976 --> 01:22:29,388
că asta nu este
tot aerul fierbinte.

1608
01:22:29,411 --> 01:22:31,823
Am să plâng acum.

1609
01:22:34,016 --> 01:22:36,997
Nu doar eu,
care e foarte sentimental,

1610
01:22:37,019 --> 01:22:40,330
dar acești alți oameni
iubește-l și pe el.

1611
01:22:44,727 --> 01:22:46,673
Îmi pare rău.

1612
01:22:57,940 --> 01:23:02,286
Mike, tocmai am
am vorbit cu Syfy.

1613
01:23:02,311 --> 01:23:05,690
Sunt foarte îngrijorați
despre punctul culminant al scenariului.

1614
01:23:05,714 --> 01:23:08,991
Ei cred
secvența de dans mayaș

1615
01:23:09,017 --> 01:23:11,623
în junglă nu este suficient de mare.

1616
01:23:11,654 --> 01:23:14,328
O să fac scena mai mare

1617
01:23:14,356 --> 01:23:17,860
și aduce aproape un sat mayaș
mai degrabă decât un templu.

1618
01:23:17,893 --> 01:23:21,238
El vrea
să rămână în joc.

1619
01:23:21,263 --> 01:23:23,869
Într-o oarecare măsură, el vede

1620
01:23:23,899 --> 01:23:26,175
a face filme ca un joc,

1621
01:23:26,201 --> 01:23:28,203
un joc pe care îl poți
castiga sau pierde.

1622
01:23:28,237 --> 01:23:30,581
Și rămânând înăuntru
înseamnă că câștigi.

1623
01:23:31,807 --> 01:23:33,684
Acestea sunt pentru „Splatter”.

1624
01:23:33,709 --> 01:23:35,950
- Oh, pentru „Splatter”, bine.
- Da.

1625
01:23:35,978 --> 01:23:39,289
El a reprezentat într-adevăr ceea ce este minunat
despre visul american...

1626
01:23:39,314 --> 01:23:41,123
că poți reuși
indiferent ce.

1627
01:23:41,150 --> 01:23:43,187
Chiar dacă eșuezi,
te poți reinventa.

1628
01:23:49,258 --> 01:23:52,034
Daca iti place
și ai voie să lucrezi în continuare,

1629
01:23:52,061 --> 01:23:54,268
sau ai energie
să lucrez în continuare, așa cum face Roger,

1630
01:23:54,296 --> 01:23:56,037
nu exista varsta de pensionare.

1631
01:23:56,065 --> 01:23:57,976
Nimeni nu ți-o dă
ceasul tău de aur

1632
01:23:58,000 --> 01:24:00,105
și îți spune să mergi acasă
pentru că cariera ta s-a încheiat.

1633
01:24:04,039 --> 01:24:06,041
Să ne întoarcem.

1634
01:24:06,075 --> 01:24:09,682
Tăiați pe cadru
după ce iese din împușcătură...

1635
01:24:09,712 --> 01:24:12,716
bam! chiar acolo.

1636
01:24:14,950 --> 01:24:17,260
Există o maximă arabă,
care este,

1637
01:24:17,286 --> 01:24:20,096
„Câinii latră,
dar caravana merge mai departe”.

1638
01:24:20,122 --> 01:24:22,500
Și acesta este Roger pentru mine,
ca rulota, știi.

1639
01:24:22,524 --> 01:24:24,299
El ia decizia
si mergand inainte.

1640
01:24:24,326 --> 01:24:25,896
Și tu spui,
"Dar stai putin,

1641
01:24:25,928 --> 01:24:28,033
nu te-ai gândit
ce vor crede actorii.

1642
01:24:28,063 --> 01:24:30,009
Și dacă camionul
nu este disponibil?"

1643
01:24:30,032 --> 01:24:32,911
„O să filmăm asta
aici acum.”

1644
01:24:59,661 --> 01:25:03,871
Considerați-vă înscriși oficial
la liceul Rock 'n' Roll.

1645
01:25:03,899 --> 01:25:06,573
Facilitățile sunt ale tale.
Fă ce vrei.

1646
01:25:38,133 --> 01:25:39,703
Ce naiba?

1647
01:26:27,683 --> 01:26:29,890
- Domnule.
- Scuză-mă, sunt la telefon.

1648
01:26:29,918 --> 01:26:32,524
- Piranha.
- Dar nenorocitele de piranha?

1649
01:26:32,554 --> 01:26:34,227
Ei mănâncă
oaspeții, domnule.

1650
01:27:20,435 --> 01:27:23,973
Hei, liniste. Liniște, toată lumea.
Asculta. Linişti.